一路上，喝了不少酒的彼得諾維奇已經徹底打開了話匣子，一手握着方向盤，一手死死抓着那瓶紅牌伏特加不鬆手，時不時往嘴裡送一口，然後又轉頭和車廂裡的龍雲聊天吹水。
令龍雲驚奇的是，這傢伙喝了點酒，英文居然也開始朗朗上口，雖然俄味口音很重，而且很多單詞也結結巴巴，但總算能夠應付普通的聊天，和起初要靠隼擔當翻譯的情況已經徹底不同。
“彼得，你是怎麼學會英語的？”龍雲不得不感到驚訝，畢竟這傢伙只是個獵人，誰都會認爲他一輩子只在梅日戈爾耶附近的山區裡打打獵，抱着他那個已經身材徹底變形走樣的胖老婆過日子。
“不要小看我，我曾經去過莫斯科，在那裡爲一個英國佬做司機，如果不是我們的國家解體了，我也不會回到家鄉來，該死的戈爾\/巴喬\/夫，他就是個賣國賊……”彼得諾維奇意氣風發，用口哨吹起了一首曲子，龍雲仔細聽了一下，覺得似曾相識，卻一時想不起來。
“這首歌很熟悉，可是我想不起來誰唱的了。”龍雲說：“好像是首英文歌。”
“那是披頭士樂隊的一首聖誕單曲，叫做《I-Want-To-Hold-Your-Hand》，1963年推出的四首冠軍聖誕單曲中的第一首，曾經蟬聯24周英國流行音樂單曲榜。”柯提思常年在英國生活，所以對這首歌曲旋律並不陌生。
“沒錯啦！”彼得諾維奇大笑道：“當年那個英國佬就最喜歡這首歌，經常在我面前唱，他的車裡必定要我放上披頭士的這盒磁帶，一上車就聽啊聽個沒完沒了。”
正說着，徹底顛簸了一下，像碾在了石頭上，晃盪了一下，篷布被寒風颳起，露出一角，懸崖就在車身旁邊，和輪子近在咫尺。
靠近懸崖旁的蘭斯特洛臉色一白，下意識跳回了車中央，大罵彼得：“喂！該死的俄國老！你小心點開車！我可不想給你陪葬！”
“啊……”彼得諾維奇抓緊了方向盤，車子總算平穩了下來，他的嘴巴又閒不住了：“你不是英國人，聽口音你像是個西班牙人……”
蘭斯特洛沒搭理他，彼得諾維奇自言自語了一陣，覺得沒趣，又將注意力集中在龍雲身上。
“還是中國人懂禮貌。”他開始拍起龍雲的馬屁來：“我說，你是中國人吧？”
“沒錯，我是中國人。”龍雲心裡暗笑，總不能告訴他自己是個舊神的超級混血，就算告訴他自己是莫里亞人，恐怕彼得諾維奇都會以爲自己瘋掉了。
“товарищ（同志）！”這傢伙居然舉起酒瓶子，熱情地大喊道：“中俄友誼萬歲！”
……
話音剛落，忽然聽見隼在駕駛室裡大聲道：“都別說話了！前面有人！”
“有人？！”龍雲微微吃了一驚，趕緊問道：“什麼人？”
隼讓彼得諾維奇靠邊停下，側耳傾聽了一陣道：“糟了！是傘兵！”
“傘兵！？”彼得諾維奇的酒頓時醒了一大半，“現在已經是六點多了，一般這個時候，傘兵都在營地裡吃飯，現在是吃飯的時間，他們從來不會在這時候巡邏！”
“能不能繞過去！？或者躲開他們？”龍雲問。
“不行，這裡沒的地方躲。”彼得諾維奇有些慌，“兩邊都是山坡，車開不上去。”
“下車，我們躲到樹林裡去！”龍雲扭頭對大夥說。
“別下車了！”隼說：“來不及了，他們到了。”
耳機裡，傳來薯片妞的聲音：“龍雲，你們前面有兩臺車，朝着你們的方向開去。”
“大小姐！你現在才說！？”龍雲沒好氣道：“你不是一直用衛星跟蹤我們嗎？怎麼有人在前面都不知道？”
“衛星圖片有延遲的，發現的時候他們已經到了。”薯片妞顯然不高興龍雲質疑她的專業素養。
山路盡頭的拐彎處，兩臺俄製的軍用吉普出現在夜色中，雪亮的車燈把山路照得亮堂堂的，雪將光線反射回來，周圍如同白晝。
“你們先應付他們。”龍雲趕緊叮囑大家：“待會也許會有麻煩，我們要小心點，是在不行只也只有開戰了。”
“他們是衝着我們來的？”格格問。
“也許是，你沒聽彼得說嗎？一般這裡的傘兵部隊不會在晚飯時間出來巡邏。”尼奧在一旁道。
“幹掉十幾個傘兵倒不是什麼難事，不過別讓他們開槍，這裡離梅日戈爾耶不遠，我擔心槍聲會引來注意。”龍雲說，“都裝上消聲器。”
大家利索地從戰術背心裡拿出消音器，紛紛撞在槍口上。
吉普車引擎的聲音已經越來越近，最後聽見嘎的一聲，車的制動被踩下，隨後聽見雪被滑行的車輪壓得吱吱作響，所有人都小心翼翼蹲在車廂裡，連呼吸都儘量放低沉一些，免得讓人聽見。
“彼得諾維奇！”一個陌生的聲音從車外傳來，龍雲輕輕掀開篷布的一角，只見車燈下，一個穿着厚厚的冬季迷彩服，頭戴藍色貝雷帽的俄軍傘兵部隊軍官朝卡車走來，身後跟着十來個全副武裝的士兵。
“葉甫根尼中尉……”彼得諾維奇跳下車，重重關上車門，迎了上去，“這麼晚了，您還出來巡邏？”
“啊——”葉甫根尼中尉將喉音拖得長長的，“臨時上頭有命令，說有人闖入了我們的警戒線，讓我出來看看。”
“有人闖進來？”彼得諾維奇裝傻道：“也許只是進山偷獵麋鹿和黑熊的獵人而已。”
“不不不！彼得諾維奇，我的老朋友，我看沒那麼簡單。”葉甫根尼說到這裡，忽然閉了嘴，上下打量着眼前的彼得諾維奇，好一陣才道：“我說你大晚上跑進山裡做什麼？”
葉甫根尼似乎嗅到了一股奇怪的味道，他湊近彼得諾維奇，抽了幾下鼻子，吸了幾口空氣道：“唔！你這傢伙喝了不少酒啊！”
“嘿嘿……”彼得諾維奇其實心裡已經開始發慌，卻努力擠出笑容，裝作滿不在意，他的目光掃過那些傘兵艘裡的AK-74自動步槍，這可不是燒火棒，可以直接將自己一身的透明窟窿，“我打算明天進山打獵，你也知道，冬季到了，進山的人不少，我得提前去布點陷阱，占上幾個好地方。”
說到這裡，他趕緊轉身從車裡拿出幾條萬寶路和幾瓶蘇聯紅牌伏特加，將它們遞給葉甫根尼中尉。
“中尉同志，大雪天你們出來巡邏也不輕鬆，喝點就暖暖身子。”
“喲！不錯啊！”葉甫根尼在中尉翻看了一下菸酒，臉上劃過一絲驚喜：“都是好貨色！”
他去除一包萬寶路，拿出一根點了，朝彼得諾維奇揮揮手：“你走吧，祝你進山有個好收穫！”
彼得諾維奇心裡大大鬆了口氣，趕緊點頭哈腰道了謝，轉身拉開駕駛室的門打算上車。
“等等！”
就在門打開的一剎那，身後的葉甫根尼中尉忽然冷冷地問道：“他是誰？！”
彼得諾維奇心頭狂震，腳一軟，差點跪倒在雪中。