“還能是哪幫人？就是放映《色戒》的那五家電影公司的老總們。因爲你這部電影，好萊塢現在無意之間分成了兩大陣營，一方是互助公司、福克斯、派拉蒙、第一國家影片公司、華納，另外一邊是愛賽耐、卡勒姆、閃電、哥倫比亞、比沃格拉夫外加上我的環球，這可是一場戰役呀！”萊默爾沾着茶水在茶几上畫出了兩大陣營的交鋒圖。
“那你看這場仗誰能贏呢？”我懶洋洋地問道。
萊默爾沒好氣地瞥了我一眼，道：“雙方根本就不在一個檔次上，他們的五家公司，全是電影巨頭，僅派拉蒙和第一國家影片公司兩家的實力就差不多是我們的總和了，你自己也知道，人家的《南北戰爭》投資200萬，你的《色戒》成本多少，不用我再告訴你了吧。這一仗，我們這邊希望渺茫，萬一敗了，我們大受損傷，他們可就實力大增了。”
萊默爾說得沒錯，在好萊塢，不是說你沒有損傷就能活下去，只要別人的力量增長得過大，你也有被吞掉的危險，這也是萊默爾找我的原因，雖然他現在不用擔心自己賠錢，但是他也不願意看着那些對手們做大。
“管我屁事，反正我現在已經大賺了一筆，萊默爾先生，你也別操這個心了，你安心在家裡收錢，多好呀。”我在沙發上磨蹭了一下屁股，昂頭看着天花板道。
萊默爾指着我直嘆氣：“安德烈，我怎麼沒有想到你竟然還有這麼糊塗的時候呀！你現在已經徹底和那幫人接下了仇，他們做大了，能放過你？！”
“可我能怎麼辦！？該做的我都做了呀！難不成你叫我放火燒他們的電影院！？”我聳了聳肩膀。
萊默爾嘿嘿一笑，低聲對我道：“你這傢伙就給我演戲吧，對於這些事情，你比我還清楚，非得逼我說出來！現在最大的問題就是雙方陣營實力差別太大了，得平衡一下。”
“怎麼平衡？”
萊默爾被我問得恨不得咬我一口：“怎麼平衡你不知道！？不是還有個老狐狸沒動嗎？！”
“你說的是老馬？”
“除了他，還有鬼呀？！”萊默爾灌了一口茶，沉聲道：“只要把米高梅這棵蒼天大樹拉扯過來，我們就基本上立於不敗之地了，要是老馬投向了對方，你就等着哭吧！”
某種程度上，萊默爾說得一點都沒錯。
“好吧，我試試。”我點了一支菸：“不過我有一個條件。”
“什麼條件？”
“能不能晚幾天，你看我這器材還沒有整理，廠房裡新買的東西還來得及收拾，我這衣服還沒洗呢，我……”
啪！一條溼答答的毛巾迎面砸了過來。
萊默爾走了之後，我給老馬打了個電話，萊尼接的，我問老馬不會出差還沒有回來吧，萊尼笑着說她老爹在。
“安德烈呀，你怎麼知道我今天回來呀，哈哈哈哈，怎麼樣，《色戒》放映得不錯呀，你小子這回怕是狠賺了一筆吧。”
老狐狸！和我還來這一套。
“馬爾斯科洛夫先生，你不在的時候，好萊塢都快鬧翻天了，可苦了我們這樣的小人物，今晚請你吃個飯吧，賞不賞臉？”
“好呀，有人請客當然好呀，那就帝國酒店吧。”
他倒是一點都不含糊，我可是腿肚子抽筋：帝國酒店，那地方進去沒有個萬兒八千地你就甭想出來！
“別，我這樣的小人物進不了那種高檔的地方，哈維街有個酒館不錯，正宗的中國風味，我請你吃餃子，怎麼樣？”我趕緊招呼道。
“好的！晚上八點，不見不散。”
哈維街“福緣齋”，老闆是四川人，姓陳，在洛杉磯已經呆了快三十年了，五年前纔將店面開進好萊塢。美國人不能吃辣，所以陳老闆改做上海菜，順便做一些水餃點心生意還算過得去。我經常去，而且和老闆用的都是標準的普通話交談，在異地能聽到國音，陳老闆自然感到親切，加上我經常和他狂侃中國文化，飲食用筷子，也能背幾首唐詩講一講三國水滸，時間久了他便視我爲半個同胞。
晚上七點半，我來到福緣齋，要了間雅座包間，陳老闆送了我一壺好茶，我便一邊喝茶一邊等老馬的到來，等得無聊，見旁邊有半壁的藏書，都是線裝，極其考究，知是陳老闆的私藏，便一時手癢，從上面隨意抽了一本，一看竟是《宋詞節選》，便在燈下一頁一頁地翻閱，這麼長時間看得都是字母，突然看到了漢字，心情大好，偏偏裡面有首歐陽修的《浪濤沙令》，便朗聲誦來：“垂楊紫陌洛城東，總是當時攜手處，遊遍芳叢。聚散苦匆匆，此恨無窮。今年花勝去年紅。可惜明年花更好，知與誰同。”
一首詞剛誦玩，就聽見門外有人撲哧笑了一聲，轉身看去竟是萊尼。
“笑什麼？”我把書放在桌子上面，問道。
“你這讀的是什麼東西，嘰裡呱啦的？漢語？”萊尼擡腳進了房間，兩隻眼睛忽閃忽閃地盯着桌子上的書。
“小姐，你不知道，這首是中國一個著名詞人的佳作，柯里昂先生的國學很有錯，甚至連我都自嘆不如。”陳老闆一掀簾子閃身進來，後面跟着老馬。
“安德烈，有時候我都覺得看不透你，不說別的，就這中國話中國字，一般的大學教授沒有個十幾年的功夫也別指望懂呀，可你卻隨手捻來，你呀，身上還不知道有多少秘密呢。”老馬坐在凳子上，也倒了杯茶，自斟自飲。
點玩了菜，陳老闆退了出去，屋子裡就剩下我們三個，老馬和我沉默無語光顧喝茶，萊尼卻對桌子上的那本書好奇，翻到我打開的那一頁，讓我解釋那首詞到底是什麼意思。
“這詞的意思嘛，即使說詩人有個很漂亮的女朋友，兩個人關係很好，整日粘合在一起，就像熱戀中的羅密歐和朱麗葉一樣，後來因爲種種原因，要分開，詩人便拉着女朋友的手來到兩個人經常來的地方，告訴她這個地方的花，開得比去年鮮豔，明年會更好看，但是那個時候她不在了，詩人便不能與她欣賞了。”我笑嘻嘻地解釋道。
萊尼聽得很專心，皺着眉頭看着那幾行文字，然後傻傻地問道：“那後來呢，後來他們兩個人又見面了嗎？”
我搖了搖頭：“我也不知道呀，可能是見了，可能從那以後兩個人就再也沒有見面。”
萊尼頓時眼眸中瀰漫着一層憂傷，看着她這麼當真，我趕緊扯開話題，對老馬道：“馬爾斯科洛夫先生，你不是想把那壺茶喝完吧？”
老馬瞥了瞥嘴：“聽說你那麼喜歡喝茶，我原本以爲茶比我們的咖啡好多少，現在一口氣喝了這麼多，發現越喝越難喝，不好，不好。”
我大笑：“茶這東西，是用來品的，不是喝，你那樣，中國人叫牛飲。喝茶的時候，要一小口一小口地抿，用舌頭感受它，喝得是這境界，就像是人生，整天光想着錢呀，整垮對手呀，多沒有意義。”
老馬聽了我這話，愣了一下，隨即哈哈笑道：“原來還有這麼多講究，我看這茶不適合我，我還是喜歡喝咖啡，簡單實在。安德烈，你今晚找我有什麼事？”
“吃飯，邊吃邊說。”我見陳老闆把飯菜上來，拿起筷子指了指餃子。