不搞攝影了，“風”媽媽又成了孔老夫子的好徒弟－－大“閒人”。總得找點事幹幹，在書櫥裡找書時無意間發現了十多年前學了又扔掉的日語課本，這勾起了“風”媽媽重新學習的念頭。於是拿了出來，細細翻閱這課本，她發現她當初在課本上標滿了羅馬字母讀音，原來她本來就沒有把日語的“五十音圖”攻下來，看來還得一個一個地把平假名、片假名啃下來。
她坐在房間裡，開始一個一個地背，她決定每天解決五對平假名和片假名，這樣的話，不消兩禮拜她就能過字母關了。過了字母關，再過語法關，再過閱讀關，啊哈，我差不多就能學會日語。想着想着，得意之極，照着以前標過的音，唧哩呱啦地高聲讀了起來。聲音把兒子引來了，很好奇地問：“媽媽，你讀的什麼東西，說的是哪國話呀？”“風”媽媽開心地說：“日語呀，這是日語！”兒子睜大了眼睛：“啊，這是日語呀，電視裡的日本鬼子都是說‘死啦死啦的’，還有‘米西米西的’，你讀的比那個好聽多了。”“風”媽媽被兒子誇獎得有點不知所以了，她激動地對兒子說：“兒子啊，從今天起，我們倆一塊兒學日語，我每天學五對，你就學兩對好了。”兒子不服氣地說：“爲什麼你學五對，我只學兩對，我也要學五對。”“風”媽媽高興地笑起來了：“行啊，只要你肯學，小孩子本來記性就好嘛。” 【豬豬島】 ”“
於是，我們聽到了這對母子“あいうえお、かきくけこ”的朗朗讀書聲。這一刻，不早不遲，“水”爸爸回來了。一進門，就聽到這抑揚頓挫的朗讀聲。
忘了告訴你“水”爸爸可是一個極端的民族主義者，他見不得日本產的東西，所以從前流行日本電視時他們家用的是國產貨；他也不看日本電視劇，再說現在全是韓劇，想看日劇還得想些法子哩；他看不得日本人、聽不得日本話。瞧瞧現在，“風”媽媽居然在家裡公然教兒子學說日本話，那還了得？！“水”爸爸走到桌子跟前，右手用力地在桌上擊打，“反了！什麼不好學，要去學日語！想做漢奸啊？學日語有用嗎？！現在可是英語的天下！英語都沒學好，學哪門子日語呀！這麼一個小孩，學那麼多外語幹什麼？趕明兒連中國話都說不好了！”“水”爸爸慷慨陳詞，幾乎要聲淚俱下了。
在“水”爸爸一片赤誠“愛國心”的感召下，“風”媽媽和兒子只得幡然醒悟，放棄了學日語的打算。