“我就知道你們會同意的，”海格用手絹捂着臉說，“我永遠……都不會……忘記的……好了……來吧……再從這裡走一點點……現在，你們小心腳下，這裡有蕁麻。”
他們一聲不響地繼續走了十分鐘，洛哈特正要張嘴問還要走多遠時，海格伸出右臂，示意他們停下。
“慢慢來，”他輕聲說，“現在，小聲地來。”
他們躡手躡腳地走，看到對面有一個巨大的、平滑的土墩，幾乎有海格那麼高。這肯定是那個巨人的窩了。孩子們在旁邊瑟瑟發抖，土墩周圍的樹都給連根拔起，因此土墩坐落在一塊空地上，周圍堆了一圈樹幹和枝椏，好像是個圍欄一樣。他們現在就站在這個圍攔外頭。
洛哈特毫不緊張，單個巨人實在太好對付了，更何況他前不久還和其他傲羅聯手對付了一個幾乎九米高的食死徒巨人。
“睡着呢，”海格有口無聲地說。
確實，他們可以能到一個遠遠的、有節奏的轟隆聲，好像是一對巨大的肺在工作。洛哈特轉頭看旁邊的赫敏，她正瞪着土墩，微微地張着嘴，看起來徹底嚇壞了。
“海格，”她的聲音在那個動物的鼾聲上面幾乎聽不到，“他是誰？”
哈利則問：“那是什麼？”這纔是他想要問的問題。
“海格，你告訴過我們的－－”赫敏說，魔杖開始在手裡發抖，“你告訴我們他們沒人想來！”
洛哈特安慰地拍拍赫敏的肩膀，哈利和羅恩也明白了，他們轉回頭看那個土墩，恐懼得倒吸一口涼氣。
那個巨大的土墩，大得可以讓他們五個人輕輕鬆鬆地站上去，正在慢慢地、隨着低沉、打鼾的呼吸上下移動。那根本不是什麼土墩，那是一個彎曲的脊背，毫無疑問是屬於－－
“嗯－－沒有－－他其實不想來，”海格說，聽起來十分絕望，“但我非得把他帶回來不可，赫敏，我非得這麼做！”
“可是爲什麼啊？”赫敏問，聽起來她好像快要哭了，“爲什麼－－什麼－－噢，海格！”
“我知道要是我帶他回來，”海格說，聽起來自己也好像快哭出來了，“然－然後教他懂禮貌－－我就可以帶他到外面去，告訴大家他其實是安全的！”
“巨人是兇殘的生物，我很抱歉，海格。沒有針對你的意思。”洛哈特抱歉地看着海格，“我前不久去法國看了巨人。”
“你看洛哈特教授都這麼說了！”赫敏尖叫道，“怪不得你身上老是有傷！”
“他只是不瞭解自己有多大力氣！”海格認真地說，“而且他也越來越好了，他不再打那麼多架了－－”
“所以，這就是你花了兩個月纔到家的原因！”赫敏心不在焉地說，“噢，海格，他既然不想來，你爲什麼還帶他回來呢？跟他自己的同伴在一起他難道不是更快樂嗎？”
“他們欺負他啊，赫敏，因爲他那麼小！”海格說。
“小？”赫敏說，“小？”
“赫敏，我不能把他丟下的，”海格說，淚水滾過傷痕累累的臉，流進鬍子，“你看啊－－他是我弟弟！”
三個孩子張着嘴，傻傻地瞪着他。
“海格，你說‘弟弟’，”哈利慢慢地說，“你是指－－”
“嗯，同母異父的弟弟，”海格解釋說，“我媽媽離開我爸爸之後，她又結識了另一個巨人，然後他們一起有了咕波－－”
“咕波？”哈利說。
“是啊……嗯，這是他念我名字時發出的聲音，”海格急切地說，“他不太會說英語，我一直教他來着……總之，她對他的喜歡程度似乎並不比對我更多。你們知道，對女巨人來說，生出大個頭的孩子是件相當重要的事，可他和其他巨人相比總是矮一點點－－只有五米半高－－”
“噢，是啊，小得很！”赫敏說，不滿地諷刺，“真是個小不點！”
“海格，你這真是莫名其妙的同情心……”洛哈特無奈地說。
“他總是被他們所有人踢來推去的－－我怎麼能把他扔在那樣的地方呢－－”
“嗯，這就是爲什麼我們花了那麼久，你看，”海格說，“我們只能在晚上趕路，挑樹林和荒原什麼的。當然了，只要他願意，他可以走得相當快的，可惜他總是想回去。”
“那麼，你想讓我們做什麼呢？”赫敏不安地問。
“照顧他，”海格沙啞地說，“在我離開之後照顧他。”
赫敏看了眼洛哈特的臉，似乎是在尋求安慰，又可能是在期待洛哈特有什麼好主意。
“怎麼個照顧法？”洛哈特開口問道。
“不用給他送飯什麼的！”海格急切地說，“他能自己找食物，一點問題都沒有。他能抓鳥啊鹿啊什麼的，不用擔心。他需要的是有人陪他，我只想有人能繼續幫幫他，繼續教教他，你知道。”
沒人迴應海格，所有人只是轉頭去看他們面前地上躺着的碩大身體。他和海格不一樣，海格看起來只是個個子特別大的人類，咕波的身體奇形怪狀。土墩左邊，一個巨大的長滿苔蘚的石頭，現在大家可以認出是咕波的頭。這個頭和人類的頭與身子的比例相比要大得多，而且幾乎像球一樣圓，上面濃密地長滿了蕨菜顏色的細卷頭髮。在頭頂上可以看到一隻巨大的、肉乎乎的耳朵，他的後背寬寬的，上面穿了件骯髒的棕色衣服，看起來似乎是幾張動物皮粗糙地縫在一起的。隨着他睡夢中的呼吸，衣服的粗糙接縫也繃得緊緊的。他的腿縮在身子底下，他巨大、骯髒、光着的腳，像兩隻大雪撬，在森林的土地上交疊在一起。
“你想讓我們教他……”哈利說，聲音有些空洞，然後扭頭看着洛哈特，“教授，我想你能教會他的不是嗎。”
洛哈特一陣大汗，教一個巨人說英語……他自認沒這個本事，就算有，這有什麼意義呢，這個巨人也不可能成爲鳳凰社的戰鬥力。有這個時間，他還不如去多結交幾個傲羅實在。
“吉德羅－－你只跟他聊聊天兒也行，”海格充滿希望地看着洛哈特說，“因爲我想，要是他能和人說話，他會更明白我們都是喜歡他的，都想讓他留在這裡。”
“陪一個巨人聊天……”羅恩呆呆地說，“我寧願陪拉文德聊天！”
“那麼，你們會做吧？”海格說，似乎沒有意識到羅恩說的話。
“教授……”哈利遲疑地看着洛哈特說，“我們應該幫海格的，起碼可以試試，不是嗎。”
“哈利，我就知道我能靠得住你的”海格說，淚水漣漣地笑了，他又去用他的手絹去擦臉，“我也不想浪費你們太多時間，那個……我知道你們有考試……只要你們能每星期用隱身斗篷來這兒一次，跟他聊聊天兒就行了。那我就叫醒他吧－－給你們介紹一下－－”
“什麼－－別！”赫敏跳起來說，“海格，不要，別叫醒他，真的，我們不需要－－”
“別怕，赫敏，有我在呢。”洛哈特安慰她道。
海格已經跨過他們前面的巨大樹幹，向咕波走過去。他走到三米左右的地方，從地上撿起一根長長的樹枝，轉頭看衝他們安慰地笑了笑，然後用樹枝一頭用力戳了戳咕波的後背。
那小巨人發出一聲大吼，在寂靜的林子裡迴響，他們頭頂上，棲息在樹尖的鳥撲打着翅膀飛走了。而與此同時，哈利和赫敏面前的巨大咕波爬了起來，他用手推地跪起來時，大地都在他的手下顫抖，他轉過頭去看是誰把他吵醒。
“咕波你好嗎？”海格用故作愉快的聲音說，抱着那根長樹枝後推幾步，準備着要再戳他的樣子，“睡得好吧？”