鄧布利多伸手接過，把它舉得遠遠的，朝紙條上的名字看去。
這次他花的時間比前面兩次都要長，眉頭更是微微蹙起，禮堂裡的每個人都緊張地望着鄧布利多。
然後，鄧布利多清了清嗓子，大聲念道——
“霍格沃茲的勇士，”他大聲說道，“是哈利·波特！”
沒有掌聲。
一陣嗡嗡聲開始在禮堂瀰漫，好像無數只憤怒的蜜蜂在鳴叫。有些學生還站了起來，似乎是想好好地將哈利看了個清楚，而哈利僵坐在座位上，就像凝固了一樣。
比起在大庭廣衆之下正面突破了鄧布利多的年齡界線的瑪卡來，哈利的名字出現在火焰杯中這件事，着實讓大家有些難以接受。
其中，赫奇帕奇學院的塞德里克·迪戈裡更是騰地一下站了起來，臉上滿是難以置信的表情。
麥格教授在主賓席上站起來，快步從盧多·巴格曼和奧森教授身邊走過，在鄧布利多教授耳邊急切地低語着，鄧布利多側耳傾聽，微微皺起了眉頭。
哈利轉臉望着羅恩和赫敏。他看見，他們後面長長的格蘭芬多桌子旁的同學們都張大了嘴巴，注視着自己。
“我沒有把我的名字投進去。”哈利茫然地說，“你們知道我沒有。”
他們也一副茫然，呆呆地望着他。
可瑪卡對此卻毫不意外，因爲這本就是在計劃之中的一件事。
此時，他就站在隔壁房間的門口，看似隨意地朝着主賓席上的穆迪教授掃了一眼，隨後又把目光放回了鄧布利多身上。
在主賓席上，鄧布利多教授直起身子，朝麥格教授點了點頭。
“哈利·波特！”他再一次大聲喊道，“哈利！請你上這兒來！”
“去吧。”赫敏小聲催促道，輕輕推了推哈利。
哈利站了起來，踩在長袍的底邊上，微微絆了一下。
他順着格蘭芬多和赫奇帕奇的桌子之間的通道往前走。他覺得這條路似乎格外漫長，主賓席似乎永遠是那麼遙不可及。
他可以感覺到成百上千雙眼睛都盯在自己身上，似乎每隻眼睛都不能是一盞探照燈。
嗡嗡的議論聲越來越響了。
然而，令大家始料未及的事情發生了——高腳杯裡的火焰又變紅了！火星噼噼啪啪地迸濺出來，一道長長的火舌突然躥到半空，上面又托出了一張羊皮紙。
鄧布利多彷彿是下意識地伸出一隻修長的手，將紙條輕輕接在了手裡。
這時哈利纔剛走到一半，然而，他甚至都不知道自己該不該繼續走了。一時間，他就好像中了一個全身束縛咒般，傻愣愣地定在了原地。
鄧布利多將羊皮紙條再次遠遠地舉了起來，臉上沒有一絲表情，讓人看不透他究竟在想些什麼。
過了很久，甚至比第三次報出哈利的名字時所花的時間還要長，鄧布利多終於高聲喊出了今天的第四個名字——
“赫敏·格蘭傑。”
和剛纔哈利的待遇不同，當赫敏的名字響起時，全場一片寂靜——大家都被這個額外出現的人選給驚呆了。
誰都沒有料到，居然會有第四個勇者！
原本站在房間門口一臉平靜的瑪卡，此刻也緊緊地皺起了眉。他將視線再次轉向了坐在主賓席最右側的穆迪，目光宛如極地寒冰一樣冷冽。
這個讓全場啞聲的意外，卻是連他也沒有絲毫心理準備的。
伏地魔氣不過當年那場莫名其妙的失敗，要對付哈利——這他是知道的，甚至哈利被選爲第三個勇士還有他的一份功勞在裡頭。
但是，他可沒聽說還會有第四個人選出現！
“爲什麼是赫敏？”
毫無疑問，火焰杯拋出了寫有赫敏名字的紙條這件事，肯定是伏地魔的意思。除此之外，瑪卡想不到還有任何人會這麼做了。
然而，伏地魔爲什麼會這麼做呢？這對他來說又有什麼好處？
當瑪卡百思不得其解，正倚在門框上陷入沉思的時候，赫敏的心裡更是亂作了一團。
“怎麼……怎麼會，我沒有……怎麼會這樣？”
赫敏不知所措地左右張望着，一頭亂蓬蓬的棕色長髮被她無助地甩來甩去，她的視線似乎並沒有焦點，表情慌亂而又茫然。
若說剛纔的哈利是被嚇到了，那赫敏就完全是因爲無法接受這個事實。
在赫敏還是一個麻瓜女孩兒的時候，她就習慣於遵守一切規則規定，任何逾越規定的行爲都會令她難以忍受。哪怕最初剛入學霍格沃茲的時候，她都是這麼堅持的。
只是在某人的影響下，她偶爾也會忽略一下規矩，以自己的價值觀爲先了。可是在平時，她還是會習慣性地遵守校規、儘可能地循規蹈矩。
可是現在，當一個近乎於誣陷的事件落在了她的頭上時，她徹底慌了。
“怎麼辦……怎麼辦……怎麼辦？”
在大家無聲的注視之下，赫敏的手都顫抖了起來。她很想告訴大家，自己沒有往高腳杯中投入自己的名字——可她不知道該怎麼說。
平日裡能說會道的那個高傲女孩兒，現在完全變成了一個悶罐子。
“請都過來吧！”鄧布利多朝着停在途中的哈利，和目光中帶着迷茫的赫敏喊道。
赫敏不知道自己是如何走到鄧布利多面前的，她甚至都不知道哈利也在她身邊站在。她只是感到，好像所有教師的目光都盯住了她。
“好吧……到那扇門裡去。”鄧布利多在說這句話的時候，他的臉上沒有笑容。
哈利和赫敏一同順着教工長桌往前走。
海格坐在最左邊上，他沒有朝哈利眨眼睛、揮手，或像平常那樣打一個招呼。他似乎完全怔住了，只是和別人一樣呆呆地望着他們兩人在他面前走過。
他們穿過那扇門，出了禮堂，發現自己來到了一個小房間裡，兩邊的牆上都掛着巫師的畫像。在他對面的壁爐裡，爐火燃得正旺。
而剛纔就站在門邊的瑪卡已經回到房間裡來了，這會兒他正和布斯巴頓的芙蓉·德拉庫爾一塊兒站在壁爐前，有一搭沒一搭地說着話。
哈利他們走進來時，芙蓉·德拉庫爾轉過頭來，甩了甩她那頭瀑布般的銀色長髮。
“怎麼啦？”她問，“他們要我們回禮堂去嗎？”
她還以爲，哈利和赫敏是進來傳話的呢！
瑪卡伸手揉了揉眉心，淡淡地道：“不，他們也是勇士，霍格沃茲的。”
“……哦？”芙蓉將滑落到耳邊的銀色髮梢重新撩回而後，然後優雅地笑着道，“沒想到麥克萊恩先生不僅實力很強，還如此風趣。”
在門口，哈利和赫敏神情各異地沉默着，對於剛纔的情形，他們根本不知道該怎麼解釋。
這時，門外傳來一陣忙亂的腳步聲，盧多·巴格曼走進了房間。他一把抓住哈利的胳臂，拉着他往前走，順便還朝赫敏招呼了一聲。
“太離奇了！”他使勁捏着哈利的胳膊，低聲唸叨，“絕對是太離奇了！二位先生……女士——”
他走向爐邊，對芙蓉和瑪卡說道：“請允許我介紹一下——儘管這顯得很不可思議——這是三強爭霸賽的第三位勇士，哈利·波特！而這一位，是……第四位勇士，是的，第四位，她是赫敏·格蘭傑！”
“是的，我剛纔看到了。”瑪卡隨意地擺了擺手。
聽到巴格曼也這麼說，芙蓉不由得皺起了眉。
“這顯然是弄錯了，”她高傲地對巴格曼說，“她不能比賽，他們都不能——他們的年紀太小了。”
“是啊……確實令人詫異，”巴格曼揉着他光滑的下巴，笑眯眯地道，“可是，你們也知道，年齡限制作爲額外的安全措施，只是今年才實行的，既然他們的名字從高腳杯裡噴了出來……我的意思是，我認爲既然已經到了這一步，就不允許臨陣脫逃了。規定裡寫得很清楚，你們必須遵守——哈利要盡他最大的努力。”
“當然，格蘭傑小姐一樣如此。”他最後似乎想起了赫敏，又順帶着補充道。
他們身後的門又被推開了，一大羣人擁了進來：鄧布利多教授，後面緊跟着克勞奇先生、奧森教授、馬克西姆夫人、麥格教授和斯內普教授。
在麥格教授把門前上之前，隔壁的禮堂裡那幾百名學生的嗡嗡議論聲，見縫插針般涌進了哈利和赫敏的耳朵裡。
“馬克西姆夫人！”芙蓉一邊大步朝她的校長走去，一邊大聲道，“他們說這兩個孩子也要參加比賽！”
“孩子？”
哈利儘管覺得不可思議，大腦一片麻木，卻也感到心頭掠過一絲怒火。可赫敏卻只是低着頭，兩隻手緊緊地攥在了一起，就好像一隻任憑處置的待宰羔羊。
馬克西姆夫人挺直她魁梧高大的身軀。她的腦袋甚至碰到了點滿蠟燭的枝形吊燈，穿着黑緞子衣服的巨大胸脯劇烈地起伏着。
“這到底是什麼意思，鄧布利多？”她傲慢地說道，“麥克萊恩先生也就罷了，他的實力讓我們沒有理由阻止他參加這個競賽，可是……”
“我也很想知道，霍格沃茲出了兩位勇士，這是怎麼一回事？”德姆斯特朗的奧森教授也忍不住開口問道，可瑪卡卻偷偷給他遞了個不要說話的眼神。