中團第105步兵師推進到雷恩的外圍。原本駐守在卡昂的英軍被101師趕搞到了雷恩之後。這裡就成了阻擋中國人南下的一道重要的防線。
雷恩是法國西北部工業城市，伊勒－維萊訥省的省會。是法國西北部的一個重要的交通樞紐。英國人丟掉亞眠、魯昂和卡昂之後，雷恩就成了他們的一個重要的物資集散地。
在雷恩以北十公里的地方有一個叫做利夫爾的小鎮，正好處於中英兩軍的警戒線中間。小鎮的北邊是中隊，南邊是英隊，一條筆直寬大的街道將兩軍聯繫起來。
因爲兩軍暫時相安無事的緣故，這條街道上的酒吧和飯館的生意異常火爆。那些專程從雷恩趕過來法國妓女更不用說了，連帶鎮上的旅館的生意好了起來。
這天早上九點鐘左右，從中隊的那一邊來了六個中國大兵，爲首的是一個少校。胸前上掛着一個胸章，用純銅打造，上面有兩枝交叉的步槍、三個星星圖案，中人都知道，這三個星表明他是一箇中級槍手。
這幾個人都揹着步槍，槍是槍手的第二生命，中國士兵去到哪裡都一樣，都要揹着槍。
中國大兵來到這條街道上的唯一的一個酒館裡，這個時候時間還早，一般的人是不會這麼早就來喝酒的，但是這幾個中國人剛好放假，所以來早了。幾個人找了一張桌子坐下，叫了幾杯酒。
酒一下肚子，這幾個人說話的聲音就大了起來。
這時，從英國人那邊也過來了三個牛高馬大的軍官，腰裡彆着左輪手槍，其中兩個戴着大沿帽，另外一個穿着美國飛行員的服裝。
美國飛行員看到幾個中國人在大呼小叫，皺着眉頭叫道：“什麼？這裡竟然有中國人？哈德森，這是怎麼回事，中國人也能夠上酒館的嗎？”
哈德森是一個英軍中尉，他在魯昂僥倖地撿回了一條命，跑到了卡昂後又被中國人趕了出來，最後跑到雷恩。他是領教過中國人的厲害的，現在見到中國人心裡就有一點恐懼的陰影。
這名美國飛行員剛剛從美國過來，不知道天高地厚。但是哈德森卻是知道中國人現在惹不得，指揮部已經下了命令：不得與中國人發生衝突，以免給他們找到進攻的藉口。而且就憑他們三個人，也不是人家六個人的對手，甚至不是中國人其中一個人的對手。
在哈德森眼中看來，中國人手上的那支從不離身的步槍，就像魔鬼的魔杖，只要輕輕地一劃，就能夠奪人的性命。
哈德森當下勸說道：“安德魯中尉，算了，中國也算是協約國成員國，他們也算是盟軍。我們就不要與他們計較了，看在中國來的咖啡份上。”
“來三杯中國咖啡！”哈德森用法語向露着半邊大的年輕法國女郎叫道。
法國女郎很快衝了三杯“中國咖啡”過來，放在桌上，安德魯看到黑乎乎的，倒是有一點像咖啡的樣子，拿起來喝了一口。然後伸出他的大舌頭，叫道：“狗屎！這也叫做咖啡嗎？簡直就是一杯雞糞再加上一點紅糖混合成的東西。”
哈德森笑道：“安德魯，這你就不懂了，這雖然不是咖啡豆做成的，但是它卻比世界上最高級的咖啡貴許多，每一杯要一美元。因爲它能夠預防流感，這段時間感冒大流行，已經有一些人因爲感冒病死了。我每隔兩天都要來喝一杯這種中國咖啡，纔沒有被感染，據說這是唯一對流感有效的東西，它來自中國，所以叫它中國咖啡…”
哈德森的語調忽然變得有一點迷茫了，就像中國人的槍法一樣，這種來自中國的咖啡同樣充滿了神奇。事實上，當他聽到這種咖啡來自中國，而且有預防流感的效果之後，他就不可思議地、毫無猶豫地相信了。似乎經過魯昂的那一次戰役之後，中國人已經深深地在他心裡留下烙印，他雖然恨中國人，但是心裡卻對他們充滿了敬畏。
哈德森喃喃自語道：“神奇的中國，神奇的中國人…”
安德魯卻不吃這一套，他是美國的人，在美國，華人是受歧視的一羣人。
安德魯把剩下的中國咖啡向地下一潑，罵道：“混蛋的中國人，騙子！用這些黃糖水來糊弄我！在美國，中國人都是一羣騙子，專門騙我們白人的錢，沒想到現在到了法國還要受他們的騙，真是可惡！”
中團中懂法語的人可以說屈指可數，但是懂英語的卻是不少。特別是105師，基本都是在英軍的華工營裡出來的華工，這六人當中就有一個曾經做過英語翻譯的，如是悄悄地把哈德森的這句話翻譯給了這個叫做竇哥的少校營長聽，當中又加入了一些個人的感情在裡面。
竇哥曾經當過張一平的警衛排長，他除了學到張一平的一身槍法這外，還學到了張一平的爆脾氣。
“你聽仔細了，沒有錯？”竇哥問道，他的臉已經變黑了。
“沒錯，現在那個洋鬼子又罵了，他罵我們中國人是豬，是騙子…他說如果中國人不是騙子，爲什麼他們不喝所謂的中國咖啡，而是喝酒…”
“他孃的，豈有豈理！”竇哥怒火中燒，拿起酒杯就向哈德森扔了過去。
“叭”的一聲，酒杯咂在安德魯的額頭上，玻璃杯碎了，酒水灑了哈德森一身，雖然玻璃的碎片沒有扎入哈德森的臉，但是額頭上還是出現了血痕。
安德魯勃然大怒，伸手就往腰裡掏槍，但是卻被哈德森緊緊地按住，“安德魯，請冷靜，你的槍一出套就無法挽回了，無論你出槍再快也快不過中國人的…”
竇哥冷笑着站立，步槍就在他的背後，他已經感到它已經在蠢蠢欲動了，如果眼前的這幾個白毛鬼子敢掏槍出來的話，他一定毫不猶豫地給他們每人一槍。
竇哥有信心，在安德魯扣動板機之前，他可以一連三槍幹掉這三個人。
安德魯呼叫着，但是哈德森叫了另外一個英官，兩人死死的按住了安德魯，把他擡了出去，拖着往雷恩的方向走了。
杜拉爾城堡的規模非常大，張一平佔了這裡之後，將城堡分爲三個區：外圍是對外辦公區—是接待外來人員的地方；再進入一點是生活區—是工作人員和家屬生活的地方；再進入一點是軍事區—是警衛部隊的駐紮地方：最核心的是禁區—是指揮部所在地，一般人是不能夠進去的。
張一平從外面視察部隊回來的第二天早上，美女化學博士貝倫妮斯就來找他。聽到警衛的報告之後，張一平有一些愕然，因爲張一平雖然與這個女人暗中有一腿，但是也僅限在藥廠的辦公室和實驗室裡。貝倫妮斯自持身份，從來沒有自動送上門來過。
難道她幾天沒見自己，心中的思就再也忍受不住，主動地送上門來了嗎？好像貝倫妮斯不是這樣的人呀。
張一平直接把貝倫妮斯叫到自己的臥室裡來，不管貝倫妮斯有沒有想他，反正他是有一點想她了，想她的**，還有她的深埋在心底處的野性，這種野性要在特定的場合才能夠暴發出來。
貝倫妮斯進來見張一平穿着睡衣，就知道張一平要打什麼主意了，她說道：“張先生，你要知道，我來這裡不是找你做那種事的。”
“我知道，但是我不覺得有什麼衝突！”張一平倒了一杯酒給貝倫妮斯。
“我剛纔在門口看到瑪麗娜忽忽地走出去，我想現在你的被窩裡還殘留着她的氣息吧。”貝倫妮斯小嚐了一口酒說道。
“這也跟我們接下來的事情沒有衝突！”張一平又說道。
貝倫妮斯從包裡拿出一瓶透明的玻璃藥瓶，裡面裝着棕色的**，遞給了張一平，說道：”這是你要的東西，現在已經制成了，經過在病人身上實驗，我們發現對於抑制流感有很好的效果。”
“起碼比所謂的‘中國咖啡’效果顯著多了。”貝倫妮斯又補充道。
藥瓶裡面的**和所謂的中國咖啡其實都是板藍根，只不瓶裡的這些**是用來直接注射用的。
最近西班牙感冒有大流行的趨勢，中國咖啡已經給張一平帶來一筆可觀的收入了。
張一平除了要維持中團十幾萬人的龐大開支之外，還要招收大批的僕從軍，需要大筆的錢。目前又沒有仗打，下諾曼底地區已經被他颳得沒有什麼油水了。只好趁這一場流感風暴，賺取一些昧良心的錢了。
“最近我們發現，患流感的人越來越多了起來，而且已經出現很多死亡的病例，這些板藍根注射液推出市場的話，一定能夠幫助那些患者的，只是價格不要太高了，否則一般的法國老百姓根本用不起。”貝倫妮斯說道。
“價格的高低，完全由市場的供求關係決定，貝倫妮斯，我是一名商人，我也無能爲力。”張一平聳聳肩說道。
作爲一箇中國人，能夠在他們最需要藥物的時候，將板藍根帶到法國已經是天大的恩慧了，何況這些藥品要先滿足中團，保證中團不受西班牙流感的感染的情況之下，纔可以投放市場，價格當然要高了。