張秋惜穿越的時候，原本時空裡最紅火的是網絡小說，大大小小的原創網站多如牛毛，也沒什麼門檻，只要學會拼音輸入法就可以進行創作，有人說這是全民寫作的時代。
因此網絡小說迸發着奇思妙想的同時質量也是良莠不齊，有讓人愛不忍釋的精品，也有連段落都不會分，一大塊一大塊連標點符號都不會用的奇葩。
而在這個時空裡卻還沒有網絡小說這個概念，雖然也有人會將作品發佈在網上，不過那都是被退稿的，目的也是跟一羣文藝青年進行交流，到底還有什麼不足，至於讀者，沒人會對連出版都做不到的作品感興趣。
張秋惜也沒想要引領潮流，去開創網絡小說，因爲這個時空人們都喜歡在紙上閱讀，這本來就是好現象，即使她想這麼做也幾乎不可能做到。
查了一下網上的數據，去年圖書出版的總量超過了一百億冊，差不多人均十本的量，而原本時空中，這個數字大概只有幾分之一，即使是增幅也同樣差距巨大。
在這個龐大的數據中，圖書種類也超過了二十萬種，完全涵蓋了各種各樣的刊物和方方面面的種類，不管張秋惜想要抄……寫什麼類型，都有出版渠道。
雖然決定了要寫娛樂、消遣性質的通俗小說，不過範圍依舊很廣，主要也是她以前興趣廣泛，各式各樣的小說都看了很多，選擇太多了反而糾結。
——————
“阿秋，你起來了沒有？”張秋惜正琢磨着洗漱的時候，樓下又傳來了李玥的喊聲。
如果很了不起的大象先生沒有不打招呼就悄悄溜走，張秋惜倒是很願意賴牀等着李玥來叫，騎在身上一巴掌拍醒這種叫人起牀的方式也很不錯，現在嘛，沒必要維持這種惡習了。
“起來了，等我一下。”張秋惜應了一聲，最終還是穿上了安全褲。
穿好之後照照鏡子，比起校裙來安全褲還是要短一些，如果沒有遇到上升氣流是完全看不出來的，絕對領域依舊是4:1:2.5的黃金比例。
不過這是男人美麗夢想的所在，此時的她似乎不值得爲這感到高興……
揹着書包下樓，李玥見到她第一反應是先捂住裙子，不過張秋惜今天並沒有掀裙的打算，而是有些死氣沉沉的說道：“我們走吧。”
“阿秋，你今天好像心情不好，是不是因爲複賽的事情？”李玥的感覺還是那麼敏銳。
“也不全是，昨晚我接到了組委會的電話，你妹複賽居然要去魔都，這不是故意爲男人麼。”
“要去到魔都，的確很不方便呢。”
“重點是居然不報銷食宿差旅，而且登載作品居然不帶支付稿費的。”張秋惜想起來還有些鬱悶，說道：“所以我決定放棄了，讓他們自己玩去吧。”
“你很有機會拿獎啊，都入圍了還放棄太可惜了。”李玥臉上有些遺憾，不贊成張秋惜輕易放棄，張秋惜就說道：“嘛，無所謂了，這又不是駕照考試，不去參加就不能開車，不參加比賽姐一樣能當作家。”
“有這個信心的話，倒也真的無所謂呢。”李玥又笑了起來。
“想是這樣想啦，不過還沒決定寫什麼題材。”張秋惜又有些喪氣，眼睛一亮問道：“對了。小玥，你平時都喜歡看什麼類型的小說呢？”
李玥歪着腦袋，手拄着下巴食指放在嘴脣下面的位置，邊想邊說道：“倒也沒什麼特定的類型，只要內容裡面有能吸引我的地方，不管是什麼類型都會喜歡，也可以說成不管什麼類型，都有我喜歡的作品。”
雖然此時李玥的動作表情萌到作弊，但這樣的話一點建設性意見都沒給呢。
張秋惜聳拉着腦袋，說道：“我的姐姐啊，咱能不賣萌好好聊天麼？”
李玥呵呵笑了笑，說道：“雖然不太清楚你說的賣萌是什麼意思，不過我最近對科幻小說比較感興趣，可惜的是國內好看的科幻小說太少了，幾乎都是註釋比正文還要長，故事單薄得幾乎沒有，很無趣。”
說不定註釋纔是本體呢？
“我決定了，就寫科幻小說，先滿足你的興趣，然後拯救天朝科幻小說。”張秋惜握着拳頭下決定，李玥又給了一個相信你的表情，說道：“那我就開始期待了哦。”
——————
對於相當於帶着個存儲盤的張秋惜來說，歷史這種只需要死記硬背的科目特別特別的沒有壓力，所以上課鈴聲響起之後她又拿出了格子紙開始抄……寫小說。
首先在第一行的中間位置寫上“銀河系漫遊指南”幾個字，然後在大腦裡面一邊加載原文，一邊琢磨有什麼地方需要修改。
這本書的原作者是個英國人，原本時空中光是英文版就賣了1400多萬冊，絕對的暢銷書，符合張秋惜賺錢的要求。
不過也因爲是個英國人寫的，整部小說都充斥着英式幽默，一個土生土長連清溪都還沒有出過的小姑娘的作品滿是英式幽默的話，怎麼看都很違和呢。
所以很有必要將遣詞改成中式的，而不是一眼就能看出是翻譯作品的風格，而且中式幽默也不見得就比英式幽默笑點低嘛，特別是網絡上那些睿智的段子和語錄，張秋惜一直都認爲那是天朝互聯網文化的亮點。
在網上混跡了那麼久，加上本身也認爲自己是個很有幽默感的人，所以改寫起來應該完全不是問題，張秋惜對此充滿了信心。
還有一點，這本小說在原本時空裡面是79年就出版的，幾十年過去了書中的奇思妙想雖然依舊讓人拍案叫絕，但有些東西已經物是人非，所以依舊需要修改。
——————
在銀河系西螺旋臂的末端那片未曾標明的寂靜虛空中，懸掛着—顆不被人注意的小小的黃色太陽。距離它大約9800萬英里的軌道上，運行着一顆完全無足輕重的藍綠色小行星。
這顆行星上由猿演化而來的生命形式原始得令人吃驚，他們居然還認爲手機是一項非常了不起的設想。
——————
從一段引子就可以看出來整部小說的風格，處處透着諷刺，無論張秋惜打算怎麼修改，這都是必須保留的，要不然這本小說也就沒有意義了。
主人公姓鄧，名字叫做鄧特，這個名字來源於他的父母跟大多數人一樣認爲取個像外國人的名字比較高大上，他們把這稱之爲洋氣。
本來鄧特應該叫做鄧詹姆斯或者是鄧邁克爾，只是礙於家族父子之間名字必須在二三個字之間循環的規矩，在父親的父親的反對之下無奈放棄了更顯洋氣的四個字名字。
鄧特大學畢業好幾年還沒有找到工作，他唯一的財產、父母留下的房子也因爲要修公路面臨拆遷。
同時，沃貢人準備修一條超空間快速通道，地球被列在了計劃拆掉的範圍之內，這份法案已經在半人馬座的主星上的規劃部門裡展示了五十個地球年，那個星球距離地球不過區區四光年，但是地球人卻沒有去提出任何的投訴意見……
在地球人的“默許”之下，地球被摧毀了，鄧特在外星朋友的幫助下搭上了沃貢人的便車，開始了一段神奇的星際之旅。
——————
《銀河系漫遊指南》原本的翻譯作品是三十五章，一共八萬餘字，張秋惜修改下來之後字數也差不多。
八萬字的篇幅不長，如果是網絡小說的話八百萬都很常見，八萬字只能算是開篇而已，不過是手寫的話，這也足夠折磨人了，張秋惜寫到手痠，花了一個星期的時間才搞定。
“這是最後的部分，怎麼樣？”寫完的第一時間，當然是跟李玥獻寶，張秋惜每寫完一部分都會讓李玥首先過目。
“雖然沒有深奧的科學知識，不過比我之前看的那些科幻小說有趣多了。”李玥首先給出了中肯的答案，然後又說道：“不過你還是沒說，爲什麼關於任命、宇宙以及一切這個終極問題的答案是42？”
“呃，這個嘛，等我寫續集的時候再談了。”
“就是說你其實只是隨口胡掰，根本還沒有想到要怎麼圓嗎？”李玥難得的吐槽。
胡掰的其實是原作者，誰知道他是怎麼想到用42這個數據做爲答案的，最後也是沒有給出答案，只是說，要明白這個答案，首先要搞清楚這個確切的問題是什麼，也是圓得天衣無縫。
這個答案在原本的時空中也早已經深入人心，在谷歌和其他一些網站輸入這個問題，網站就會回饋42這個答案。
“這不重要了，總之期待我的續作吧，我可是打算寫五本的。”張秋惜眨了眨眼睛，如果用同班男生的視覺，就會發現她現在既顯得調皮又風情萬種……
“接下來就是投稿了呢，可惜我不能陪你去了，不過沒有關係，結果肯定是一樣的，肯定能通過。”看了小說之後，李玥對張秋惜的盲目的信心又增強了很多。