歐洲，加爾省，省城尼姆，尤澤斯街的某間餐廳外
埃提尼·勒博：“門面不大不小，既不富麗堂皇，也不至於寒酸簡陋。。。就這間吧。。。”——將車駛進餐廳停車場停好
雷諾：“（觀察周圍的車輛）果然是這種餐廳，真不愧是你選的。。。”——嘆氣
埃提尼·勒博：“你什麼意思？嫌我選的餐廳檔次低？非要臨了狠吃我一頓才甘心啊？”——不樂意
雷諾：“我不是那個意思，你自己看看周圍停的都是些什麼車。”
埃提尼·勒博：“出租車和小貨車。。。”
雷諾：“對啊，這明顯就是一間“司機餐廳”，你們這些“搞運輸的”就愛選這類餐館，我說“真不愧是你選的”有錯嗎？”
埃提尼·勒博：“呃~~，沒有，這的確是我的職業習慣，不經意間就選了。。。”
高登：“好了，好了，雷米選什麼餐館都是小事，咱們倆能平安抵達就。。。（目光被停車場內的一輛出租車所吸引）嗯？”——意外狀
雷諾：“怎麼了？”
高登：“不會這麼巧吧？難道是我眼花了？”——揉眼，再看
雷諾：“你到底怎麼了。。。”——順着高登的目光望去，發現了引起其怪異行爲的源頭
埃提尼·勒博：“你餓得眼花了？”——打趣
高登：“雷米你別打岔！雷諾，那張機打的出租車發票。。。”
雷諾：“知道，我正想覈對。。。”——念出發票背面的車牌號，與之對比
高登：“沒錯，車牌號碼完全一致，就是那輛出租車。。。”
雷諾：“沒想到在這裡讓咱們碰上了，真是走運。。。”——欣喜
埃提尼·勒博：“什麼走運，你們全都得感謝我，如果不是我良好的職業習慣。。。”——往自己臉上貼金
高登（腹誹）：“雷米你還是省省吧，我可是一個“黴星高照”的男人，憑你就想給我轉運。。。（思考其他的可能性）不會恰巧讓我們遇上了一輛“克隆出租車”吧？要不然就是已經過了換班時間，吃飯的不是當事司機。。。當然，最與我黴運相符的可能性就是此司機跟那三個兜帽男是一夥兒的，我們的“好運”反而打草驚蛇。。。”——小心謹慎，不盲目樂觀
雷諾：“感謝你？先幫我把那個出租車司機找出來再說。”
埃提尼·勒博：“沒問題，這事兒太好辦了。”——言畢，下車，朝着出租車後保險槓猛踹一腳，隨之車內的報警器響起
不出一分鐘，一名司機打扮的人跑出餐廳
出租車司機：“哪個瞎眼的把我的車給撞了！”——大叫着跑來
埃提尼·勒博：“（衝着雷諾做了個“請”的手勢）你要找的司機。。。”——笑
雷諾：“。。。謝謝。”
高登：“司機先生，請不要急，我們沒撞上你的車。。。”——安撫
出租車司機：“沒撞上？。。。（不信，走近觀察）保險槓上怎麼多了個腳印？”——遙控關閉報警器
高登：“這是我們踹的，爲了叫您出來問個事。。。我馬上把它擦乾淨。。。”——對一旁的雷諾使了個眼色
出租車司機：“問個事？”
雷諾：“這張機打的出租車發票是你車上的機器打的吧？”——遞給司機
出租車司機：“（辨認）不錯，這張***是我車上打的，你們有行李落在我車上了？。。。（重新觀察三人相貌）我上午（發票開出時間）載的是你們三個嗎？”
高登（腹誹）：“看此司機的反應，我先前的悲觀估計全都落空了？我們真的趕巧碰上了當事司機？【湮滅】的影響消失了？卡·艾爾那個坑爹貨把欠的“債”都還完了？之前的擔憂只是虛驚一場？”——奇怪
雷諾：“你誤會了，丟東西的不是我們。。。（掏出現場遺留的錢包，取出裡面的身份證）是這個人，我們在火車站撿到了他的錢包，從裡面翻出了這張發票。於是就想問問你他大概住在哪兒，好把錢包物歸原主。。。”
出租車司機：“原來是這事兒，你們把錢包交給警察不就得了，何必來問我。。。（交還發票）何況身份證上不是有他的住址嘛。。。”——不以爲然
高登：“好事不做則已，要做就做到底嘛。。。”——掩飾
雷諾：“身份證上是有住址，但那個地址好像是虛構的。。。”
出租車司機：“虛構的？身份證不是假的吧？”——被勾起興趣，取過身份證，仔細查看
雷諾：“不是假的，但網上卻沒有一條關於“蓬聖埃斯普里村”的信息。”
出租車司機：“蓬聖埃斯普里村。。。（倒吸一口涼氣）我就覺得那三個傢伙有古怪，原來是“邪教村”的村民，早知道就不載他們了，真TMD晦氣。”——滿臉嫌惡
埃提尼·勒博：“邪教村？”
高登/雷諾：“你知道那個地方？”——異口同聲
出租車司機：“我知道。。。你們沿着這條路一直往南走，城郊有個廢棄的巴士站，每天有輛班車往返村子跟省城，早晚各一班，你們明天就可以搭乘它去。。。”
高登：“明天？”
出租車司機：“對，今天的兩班車已經開完了。”
雷諾：“你能載我們去。。。”
出租車司機：“別開玩笑了，這麼晚誰敢去那個鬼村子！”——打斷
雷諾：“晚？現在還不到十九點，天還沒完全黑呢。。。”
高登：“你這呆子，少說兩句。。。（轉頭對司機）您要多少，直接開個價。。。”
出租車司機：“開價？你以爲我在跟你們要價啊？告訴你，就算你給我座金山，我也不去！”——斷然拒絕
高登：“雖說做買賣是【漫天要價，就地還錢】，但你這價碼開得也太離譜了，你不去我們可找別人嘍。”
出租車司機：“你們找吧，反正我是不去。。。（轉身離去）也就你們這種外地人不知死活。。。能找得到就見鬼了。。。賺錢不要命了。。。”——碎碎念
埃提尼·勒博：“看來不是價錢的原因，他是真不敢去。。。（發覺二人正盯着自己）喂，你們倆盯着我幹什麼？我已經完成委託，把你們倆送到目的地了。。。”
我（畫外音）：“完成委託又怎麼樣，不提老傢伙，光是李三光就不會放你走，雷米你這司機是當定了。”