8 1/8對陣德國
看見主教練走過來，陳杰他們都不說話了。
西蒙在經過他們桌子旁邊時，朝他們點頭示意一下，就算打過招呼了。然後和楊平一起徑直朝前走，坐在他們身後不遠處另一張靠窗子的桌子旁邊。西蒙揮手喚過服務員，要了兩杯咖啡。然後和楊平邊喝邊聊着什麼。
鄒猛朝陳杰駑駑嘴，小聲說：“傑子，好機會啊，難得在這裡碰見他，而且翻譯也在，你過去和他談談，看看有沒有機會上場。”
天柱也在一旁說：“是啊，傑子，真是好機會啊，這周圍也沒有其他人，你正好過去和他談談。”
陳杰遲疑着，說：“在這裡和他談？”如果是在半個月以前，鄒猛和天柱勸陳杰去和西蒙談談，陳杰死活都不會同意的。可現在情況不同了，陳杰現在實在是太想上場比賽了。在坐在冷板凳上冷眼旁觀半個月後，陳杰現在迫切的渴望能在球場上和來自世界各地的高手一較長短。特別是這場對陣老牌勁旅德國，這場比賽對於陳杰的誘惑實在太大了。
陳杰的目光拂過天柱等三人的臉上，三個人都堅定的朝陳杰點點頭。陳杰一咬牙，豁出去了，心想：“找他談談，問問他我到底能不能上場，如果他說不能，我也就算死了心啦，免得心裡老惦記這回事。”
陳杰毅然的站起身朝西蒙走過去，走到跟前，陳杰站在西蒙的對面。西蒙和楊平都看見他了，西蒙用詢問的眼光盯着陳杰。
陳杰想了一下說：“我想上場比賽！”
楊平在西蒙耳邊小聲的翻譯着。
西蒙聽了，很是惱火，說：“你以爲這是在大連嗎？你想上場就能上場！我告訴你，這裡是國家青年隊。你憑什麼就說你要上場比賽。”
陳杰說：“我的實力是隊裡最突出的，我有信心能增強球隊前場的攻擊力。”
西蒙聽到楊平的翻譯後，哈哈的笑了起來，略帶輕蔑的說：“年輕人，你到底懂不懂什麼是足球？”
陳杰愣住了，張大了嘴巴不知道該說什麼。
西蒙說：“我告訴你，狂妄的年輕人，你永遠要記住，只有在球隊需要你時，你才能存在，你只是球隊中的一個零件，不管你的能力有多麼出色，你都不可能改變一支球隊，球隊的改變靠的是全體隊員。”
陳杰心中氣極，他並沒有認真去聽楊平翻譯過來的話。他認爲那只是西蒙在用一個冠冕堂皇的理由來拒絕他。楊平講完之後，陳杰一言不發，轉身離開。幾年以後，陳杰終於明白了，西蒙當天所說的話是足球的真諦，在他明白了這句話所蘊含的道理後，陳杰才真正的成爲了球隊的領袖。
西蒙忽然叫住了他，陳杰回過頭來，西蒙說：“你回去做好準備，我這一場會給你上場機會的，我希望到時候能夠看到你所謂的‘實力’。”
陳杰一下呆住了，他在沉默了一下後，再一次轉身離開。
陳杰回到自己的座位之後，天柱他們趕忙湊過來小聲詢問情況。
陳杰說：“他說這場比賽讓我出場。”天柱他們聞聽後，立時歡呼起來。
看着陳杰轉身離開的背影，西蒙忽然笑了，他對楊平說：“他是一個很棒的球員，不是嗎？”
楊平詫異的看着西蒙，他不明白西蒙話裡意思。
西蒙笑着說：“你們一定都很疑惑，我爲什麼不讓他上場。”
楊平慢慢的點點頭。
西蒙低下頭，抿了一口杯裡的咖啡，轉過頭凝視着窗外，若有所思好半天，才幽幽的說：“我看過他在大連隊的每一場比賽。開始的時候，我只是想考察一下他的實力，可逐漸的，我被他的球技所吸引。我覺得看他踢球是在欣賞一件藝術作品，看到後來，我逐漸上癮了，我曾經在無數個夜晚裡，端着一杯咖啡，一個人靜靜的坐在電視機前，反覆的欣賞他的每一個動作。他與球的結合已臻完美，他的技術無懈可擊。更重要的是他有着與生俱來的門前感覺和對場上形式的掌控。我覺得他完全是上帝的傑作，我曾經在歐洲執教十幾年，可我從來沒有見過天賦如此高的球員。知道這些後，我很欣慰，我覺得上帝是公平的——天才不僅僅誕生於巴西，阿根廷，荷蘭……在中國這塊貧瘠的足球土壤上，它也存在。”
楊平愣住了，他張大着嘴巴說不出話來，他沒有想到西蒙居然給陳杰這麼高的評價。
西蒙嘆了口氣，接着說：“可是我很遺憾，他已經誤入歧途了，我猜想的沒錯的話，如果他還在中國踢球，兩三年後，他將變成一位平庸的球員。”
楊平說：“爲什麼？”
西蒙說：“因爲中國的足球環境不適合一個球員的成長。我來到中國後，我才發現，原來中國的足球文化如此的落後。你們的足協，俱樂部，媒體，球迷都是那樣的好笑。他們不是在經營足球，他們更多的時候像是一羣小孩子在玩過家家。朝令夕改，任意爲之。一個球員某一場踢的好了，你們就把他捧到天堂上，而下一場踢的不好，你們又把他踩進地獄。這樣的氛圍下是不利於一個球員的成長的。
而且你們對現代足球理念的理解也存在很大的偏頗。就拿陳來說，我們都知道陳是一個出色的球員。在大連隊裡，他是場上的進攻核心，大連隊所有進攻的套路都是圍繞他來打。在一支球隊裡有一個核心，這本身並沒有錯。可是這支球隊不應該過分依賴這個進攻核心，核心所起到的作用並不是扭轉戰局，而是要更多的調動其他隊友。大連隊現在就是過分的依賴於陳了，他們認爲陳的發揮能決定一切。久而久之，這就讓陳逐漸有了一個錯誤的認識，他認爲球隊是爲他服務的，比賽的勝負完全取決於他的表現。這是完全錯誤的思想，一個人的能力再強也沒有辦法對抗一支訓練有素的團體。正因爲陳現在開始轉變了，所以最近幾輪比賽，大連隊的成績越來越差了。陳也會因爲他這種思想而歸於平庸。
在歐洲絕對不是這樣的，一個孩子在接受足球訓練之前，教練就會告訴他：從現在開始一直到你退役，你要想的問題只有一個——你能爲球隊做些什麼。一個孩子只要開始踢球，他就會明白一個道理，踢球最重要的是球隊，第二重要的還是球隊，第三重要的也是球隊。不管一個人的能力有多強，只要他不能融入球隊，早晚會被淘汰。”
楊平對西蒙的話似懂非懂，學金融出身的他對足球並沒有太多的瞭解，所以理解起來很是費事。西蒙看見楊平眼中還充滿疑惑，就又解釋道：“看來你還是沒有理解，我告訴你，馬拉多納的時代已經過去了，現代足球已經不再需要英雄了。現代足球需要的是均衡，需要的是一個團結的整體。現在只有超級球隊，沒有超級巨星。就拿我們這一場的對手德國隊來說，德國從來不出產天才，但爲什麼德國隊能一次又一次的站在世界足球之巔。在世界盃的歷史上，德國人留給我們的記憶是一次次危機時刻的反敗爲勝，一次次不被看好的情況下的突然爆發，在兵不血刃的現代足球史上，德國人留下的首先是一支支神經堅強的戰鬥集體，然後纔是一個個如雷貫耳球星的名字。這是爲什麼，我還要提醒你，前三場連勝中，我們似乎看不到中青隊的哪一個球員是那麼的特別優秀，而一旦我們看到了這樣一個隊員，勝利就和我們漸行漸遠了，這就是現代足球的現實。”
楊平似有所悟的點點頭，繼而，他又疑惑的問：“我明白了您所說的，可是這和陳杰能不能上場又有什麼關係呢？”
西蒙笑着說：“我可以明確的告訴你，陳如果去皇馬，去巴賽，去曼聯也許都能打上主力，可是在中青隊不可以，因爲他的個人能力太強了，他的實力遠遠高於其他隊友，如果他上場的話，隊友們就會對他產生依賴。他們在迷信陳的同時也會迷失自我。陳的上場會破壞球隊整體的均衡。中青隊會死於陳的個人膨脹。”
楊平瞪大眼睛說：“照您這麼說，你決定這場安排陳杰上場，豈不是等於提前放棄了比賽的勝利。”
西蒙哈哈大笑道：“楊，我雖然很自信，但還沒自信到認爲我們可以戰勝強大的德國隊。也許我們的隊員在身體，技術，速度上都不比對方差。然而在足球理念和意志品質上，我們沒法和德國人比。所以中青隊的世青賽之路也許已經走到盡頭了。”
西蒙的話讓楊平感到很失落。
西蒙臉上忽然現出一絲頑皮的神色，說：“不過也許陳的上場，會給我們帶來意想不到的收穫。”
楊平心中又燃起了一絲希望。
西蒙接着說：“雖然我知道這個時代已經不可能產生英雄了，但其實每個人都有英雄情結。我同樣也渴望英雄的誕生。就算最終陳無法改變球隊失敗的命運，我也希望能夠看到一位巨星的成長，這個——就算是我送給中國足球的一份禮物。”