葉問一出，誰與爭鋒（下）
葉問奪米，無疑是把握了觀衆內心的情緒，毫無疑問的引燃了積攢在觀衆心中的激情。一向儒雅不與人主動動手的葉問，這一次宛如猛虎下山，打得小鬼子斷手，斷腳，那骨頭斷裂之聲，配上鬼子的慘叫，觀衆看着不是殘忍，而是幾乎瘋狂的叫好。
震撼，視覺和心靈上的震撼。
葉問獲勝，周比利飾演的三浦很欣賞讓人將十袋米丟到葉問腳下。而葉問看都不看一眼，轉身就走了。
一打十嬴了。可葉問未拿米，而是將那半個地瓜給撿了起來，拿上染上了廖師傅血的那一袋米。這就是告訴所有人，這場戰鬥不是爲米而戰！爲的是一箇中國人的尊嚴。
我只是一箇中國人！
三浦問及葉問的名字，葉問淡淡的說道，卻透露着一股子氣勢。而李釗一聽，愣了一下之後，卻將葉問的話從頭到尾的曲解翻譯。
顯然，他是不想讓葉問激怒三浦。怕他步了廖師傅的後塵。
不管是現在的電影，還是日後的抗戰神劇，日本翻譯就沒有一個好東西。小日本或許可恨，可更讓人咬牙切齒的卻是這種狗仗人勢的翻譯，僞軍。
可李釗這個人物，卻讓人困惑了。
好人，他顯然不是。可壞，壞得又不夠徹底。他還有着一絲良知。對葉問這個“師傅”的尊重和擔心。挑戰時猶豫不肯開門，翻譯時又做了手腳。
甚至還在事後上門提醒葉問讓其小心點。可惜，被葉問扇了一巴掌之後，給了兩字：走狗！
我只是個翻譯，我不是走狗，我也是中國人！
李釗扭曲着臉，有些歇斯底的喊道。
“這演員是邵氏的吧？演得很到位。”邵大亨看着，隨口對身邊的方怡華說道。
“去年進的培訓班，據說是考了四次才考上。上次張懿拍攝《瘋狂的賽車》時，到無線選角，被張懿給看中，在《瘋狂的賽車》之中飾演了一個戲份挺重的黑幫成員。沒有想到這次居然讓他飾演這麼一個角色。”方怡華一笑，說道，“李釗這個角色，看起來似乎挺複雜的，張懿居然敢讓演。”
“那小子的眼光毒着呢！”邵大亨笑了笑，說道，“上次他選中的幾個人，確實不錯，多培養一下。聽說有兩個被張懿指明拍攝他和永盛合拍的一部電影？”
“嗯，吳孟答和周星池。就是在《瘋狂的賽車》裡面飾演那兩個笨賊的兩人。達仔的演技
，確實不錯，就是好賭了些。至於那周星池，在電視臺一個兒童節目做主持。以前因爲演得有些浮誇，很多劇組連龍套都不願意用他。”方怡華說道。
影片繼續播放，日本人一直找葉問，李釗被打，卻硬說不知道去哪裡找。甚至被打得鼻青臉腫了，依舊說不知道去哪裡找葉問。
這個時候，觀衆忽然意識到這人沒有他們想的可惡，沒有到該死的地步。但卻依舊不值得原諒。直到李釗帶着葉問一家到自家避難的時候才知道。
在外面狗仗人勢，顯得威風八面的翻譯官，家境卻如此落魄。體弱的雙親，殘疾的哥哥，幼小的妹妹。他作爲主要勞動力，扛起養活一家的責任，用自己的一技之長養家餬口，似乎無可厚非，哪怕那職業爲人所不恥。
我只是一個翻譯，我不是走狗，我也是一箇中國人！
看到這裡，人們對李釗這個人物，有着一種複雜的感覺。也許就是這種複雜的感覺成就是吳鎮語這個演員。
演得好是一個經典。毫無疑問，吳鎮語做到了。以一個以前跑龍套的演員做到了。
“你做到了，你將這個角色演成了經典。”任達化拍着吳鎮語的肩膀說道。
“謝謝！”吳鎮語對任達化說道，然後看向張懿的方向，眼神之中充滿了感激。
一部《瘋狂的賽車》讓幾個無線的龍套成了電視臺重點培養的對象，而自己比劉青雲等人更加幸運。能連續出演張懿的兩部影片，雖然只是配角，但他得到的比他們更多。
當葉問一臉正義凜然的被幾個日本兵押上擂臺的時候，出現的旁白在預告片之中雖然也有出現，但此時的剪切手法，不斷的將好幾個畫面切換。
有擂臺前觀衆的緊張，擔憂，還有些許期待。也有葉問未曾動過的飯菜。還有周清泉載着張永成千萬香港時，張永成聲淚俱下的那番自責。
也許這是葉問最後一次比武。
而這場比武，是一場不能嬴的比武。因爲李釗告訴葉問，嬴了他就沒有命。
這部影片與原版有些出入，張懿借鑑了《精武英雄》穿插了幾個三浦練武的情節，以及三浦和幾個武師比武的情節，將三浦承託得極其強大。
最後ＰＫ，勢力懸賞太大，成功來得太突然的話，顯然調動不了觀衆的情緒。難免讓人感覺有些缺憾。
至少前世張懿看原版的時候，他就有這種感覺。三浦太弱了。或許，原版就是要表現出三浦在功夫上的弱。就是這麼一個弱的人，卻攻佔了佛山，屠戮着百姓。
戰爭，個人的勇武是那般微不足道。
葉問先敗後勝，精彩而慘烈的打鬥，感染了所有的觀衆，他們感同身受。三浦的空手道，葉問的詠春，在這場比試之中都發揮得淋漓盡致。
拳拳到肉，緊湊得讓人窒息。
當葉問將三浦逼到木樁錢，彷彿在家衆練習木人樁一般五千的毆打三浦的時候，整個影院的觀衆幾乎全部站了起來，握着拳頭，臉上呈現出激動的神色。
我們中國人不是東亞病夫！
觀衆似乎找到了當年看李小龍《精武門》，給人感受到了民族的氣節和尊嚴。
然而，張懿不是李小龍，他想表達的東西不一樣。觀衆們的興奮並沒有保持一分鐘，熒幕之上開始穿插日軍侵佔佛門後，燒，殺，搶，掠。暴行種種！
殘破的佛山，冷清的街道上伏屍一地。與之前佛門的熱鬧與繁榮產生了鮮明的對比。
觀衆都冷靜了下來。影片背景音樂，甚至沒了佛山人歡呼的聲音。無聲，以無聲充斥着壓抑的氣氛，也承託着此時葉問勝利之後卻一臉的茫然。
“師傅小心！”
“嘭！”
一聲驚呼伴着槍響，驚醒了影片之中的佛山羣民，重重敲擊在影院觀衆的心頭。
怎麼了？怎麼回事？
他們迷茫，整個影院變得鴉雀無聲，盡皆看着大熒幕，想看過究竟。
擂臺邊上，葉問肩膀之上冒出血花。並以慢鏡頭重複。
葉問中槍了。槍擊，元華飾演的副官佐藤竟然真的開槍了。他想要射殺葉問。而就在這個關鍵的時刻，具有複雜人性的李釗推了佐藤一把，救了葉問。
這個此時人們心中的大英雄，沒有悲催的死在黑槍之下。而救下他的，居然是他們恨不得打死的“走狗漢奸”！
我也是一箇中國人！
在他冒死推開佐藤的那一刻，人們接受了他這個給日本人做事的人，他配得上“中國人”這三個字。
葉問被暗算，倒下擂臺。那種窒息的氣氛陡然爆發出來，聲勢浩大，佛山的羣衆吶喊着，衝進擂臺要將葉問搶救出來。而影院此時的觀衆緊緊的盯着大熒幕，待字幕出現，葉問一腳向香港而去時，鋪天蓋地的掌聲陡然而起。
聽着掌聲，張懿嘴上露出笑容。《葉問》，成功了。