“晚上好，波特先生。”
哈利的身後突然響起聲音，嚇得他急忙回過頭來。他一開始沒有注意到她，因爲她穿着一件火紅耀眼的印花長袍，顏色同她身後書桌上的桌布融在一起，簡直分不出來。
“晚上好，烏姆裡奇教授。”哈利不自然地說。
“好吧，坐下吧，”她說，指着一張垂着花邊的小桌子。她已經在旁邊放了一把直背椅，桌上有一張空白的羊皮紙，顯然是爲他準備的。
“嗯，”哈利沒有動彈，說道，“烏姆裡奇教授，嗯——在我們開始前，我——我想請求你一……一件事。”
她那雙向外凸出的眼睛眯了起來。
“哦，什麼？”
“是這樣，我……我是格蘭芬多魁地奇球隊的隊員。我應該在星期五下午五點鐘參加新守門員的選拔，我——我不知道我能不能那天晚上不來關禁閉，另外——另外找一個晚上再補上……”
他不等把話說完，心裡早就知道這是不會有用的。
“哦，不行。”烏姆裡奇說，咧開大嘴笑得那麼肉麻，好像剛吞下了一隻特別美味多汁的蒼蠅，“不行，不行，不行。這是對你散佈邪惡、卑鄙、譁衆取寵的謊言的懲罰。波特先生，懲罰當然不能爲滿足有過失者的方便而隨意調整。不行，明天、後天，還有星期五，你都必須在下午五點鐘到這裡來，按計劃關禁閉。我認爲，你錯過一些你特別喜歡的活動，這其實倒是一件好事。它應該能強化我打算給你的教訓。”
哈利感到血一下子衝上了腦袋，耳朵裡嗡嗡作響。聽她的意思，他是散佈了“邪惡、卑鄙、譁衆取寵的謊言”，不是嗎？
她微微偏着腦袋注視着他，臉上仍然掛着肉麻的微笑，似乎她很清楚他心裡在想什麼，正等着看他會不會再次發作，大喊大叫。哈利費了很大的努力，轉開目光不去看她，把書包扔在那把直背椅旁邊坐了下來。
“不錯，”烏姆裡奇嬌滴滴地說，“我們已經比較能夠控制自己的情緒了，是不是？現在，你要爲我寫幾個句子，波特先生。不，不是用你的羽毛筆，”看見哈利彎腰去打開書包，她趕緊補充道，“你要用的是我的一支很不同尋常的筆。給。”她遞給他一支細細長長、筆尖特別尖利的黑色羽毛筆。
“我要你寫：我不可以說謊。”她語調輕柔地對他說。
“寫多少遍？”哈利問，也做出一副值得稱讚的彬彬有禮的樣子。
“哦，一直寫到這句話刻在你心裡。”烏姆裡奇嗲聲嗲氣地說，“開始寫吧。”
她走到自己的書桌旁坐了下來，埋頭對付一堆羊皮紙，看着像是一批等待批改的論文。哈利舉起尖利的黑色羽毛筆，這才發現缺少了什麼。
“你沒有給我墨水。”他說。
“你不需要墨水的。”烏姆裡奇教授說，聲音裡帶着一點淺淺的笑意。哈利把羽毛筆的筆尖落在紙上，寫道：我不可以說謊。
下一秒，他就疼得倒抽了一口冷氣。
出現在羊皮紙上的字，看上去是用鮮紅的墨水寫成的。與此同時，這行字出現在了哈利右手的手背上，而且深深陷進了皮肉裡，像是用解剖刀刻上去的一樣——然而，就在他眼睜睜瞪着這些紅豔豔的傷口時，皮膚又癒合了，剛纔有字的地方只比以前稍微紅了一點，但摸上去很光滑。哈利扭頭去看烏姆裡奇。她正注視着他，那張癩蛤蟆似的闊嘴咧成了一個微笑。
“怎麼啦？”
“沒什麼。”哈利輕聲說。
他低頭望着羊皮紙，再一次把筆尖落在上面，寫下了“我不可以說謊”。他又一次感到手背上燒灼般的疼痛，那些字又一次刻進他的皮膚，幾秒鐘後，傷口又一次癒合了。
就這樣，哈利一遍又一遍地把這行字寫在羊皮紙上。他很快就發現，他用的不是墨水，而是他自己的鮮血。一遍又一遍地，這些字刻進了他的手背，然後癒合，然後，當他再把筆尖落在羊皮紙上時，這些字又會再一次出現。
烏姆裡奇辦公室的窗外，夜幕漸漸降臨了。哈利沒有問他什麼時候可以停止。他甚至沒有看看錶上幾點鐘了。他知道她在注視他，看他有沒有軟弱的跡象，他不想顯露出一絲一毫的軟弱，即使他要在這裡坐一整夜，用這支羽毛筆把自己的手深深地割開……
“過來。”過了似乎好幾個小時之後，她說道。
哈利站了起來。他的手火辣辣地疼。他低頭一看，發現傷口雖然癒合了，但那裡的皮膚紅紅的，露着嫩肉。
“手。”烏姆裡奇說。
哈利把手伸了出去。她把它握在自己的手裡。當她用肥厚短粗、戴着一大堆醜陋的老式戒指的手指觸摸哈利的手時，哈利拼命剋制住一陣戰慄。
“嘖嘖，看來我還沒有給你留下一個深刻的烙印。”她笑容可掬地說，“沒關係，我們明天晚上還要再試一試，對不對？你可以走了。”
哈利一言不發地離開了她的辦公室。學校裡幾乎空無一人，時間肯定已經過了半夜。他慢慢地走過走廊，當他拐了個彎、確信她不會聽見時，便撒腿跑了起來。
等他跑遠了，他身後的通道里才漸漸的顯出了一個人影，是杜騰，用幻身咒隱去了自己的身形。哈利急着離開，沒有注意到身邊的異常，等哈利完全消失在通道里，杜騰這才整理了一下衣服，手臂輕甩，將魔杖甩入掌心，然後上前敲響了烏姆裡奇的門。
“誰啊……”
烏姆裡奇毫無防備的將門打開，等待她的，是一根黑漆漆的魔杖。
“狂風呼嘯！”
一團高度壓縮的空氣團重重打在烏姆裡奇的身上，完全沒有任何防備的烏姆裡奇直接被打入辦公室。肥胖的身軀重重撞在遠處的牆壁上，喉嚨裡發出一聲慘叫，然後沉沉落地。
“爲，爲什麼……”
烏姆裡奇完全不明白杜騰爲什麼會攻擊她，她明明已經很尊敬的對待他了，根本不敢找他的麻煩，而且儘量避免和他產生衝突，那天在課堂上也是因爲他的緣故纔沒有對哈利進行更嚴重的懲罰，爲什麼，爲什麼他還要攻擊自己。
杜騰信步走入房間，魔杖隨手一揮，身後的房門緊閉，門鎖一條接一條插住。他卻看都不看一眼，快步走到烏姆裡奇面前，擡腳踩在她的胸口上，然後緩緩的俯下身。
“想知道爲什麼？很簡單，因爲我需要將你變成我的傀儡。”
杜騰臉上帶着溫和的笑意，但這個笑容在烏姆裡奇的眼中，卻比最恐怖的惡魔還要恐怖。
“不，你不能這麼做，那是不可饒恕咒！你會被國際魔法部通緝的！你會成爲世界公敵的！你會被關進阿茲卡班的！！！”
烏姆裡奇尖叫着，看樣子是希望自己的聲音能夠被外面的人聽到。
“別白費力氣了，你覺得我會不作防備嗎？”
杜騰冷笑着，魔杖在虛空輕輕一點，整個房間的周圍都浮現出了一道彩色的光幕。這光幕出現沒多久就消失，周圍的牆壁看上去和之前沒有絲毫不同。
“這……這是什麼……”
“一個很簡單的可以隔絕聲音的結界而已，只能保證裡面的聲音不會傳出去罷了。好了，不要再廢話了，乖乖成爲我的傀儡吧——魂魄出竅。”
杜騰的魔杖輕輕的點在烏姆裡奇的眉心，烏姆裡奇針扎的臉色突然變得平緩下來，表情中帶着一些安詳和滿足，整個人都變得迷迷糊糊的，大腦賓得一片空白。
杜騰收回魔杖。
有一個烏姆裡奇成爲自己的傀儡，作用還是非常巨大的。當然他準備讓烏姆裡奇做什麼，目前還沒人知道，他自己也沒有太好的想法，不過這終究是一個不錯的選擇，他纔不擔心自己使用不可饒恕咒的事情被揭發，因爲烏姆裡奇根本不可能掙脫他的魔咒，只要他不主動解除，就算她到死都不可能讓別人知道他的所作所爲。
當然了，古靈閣地下金庫中的防賊瀑布可以洗去奪魂咒，但杜騰不會讓烏姆裡奇去古靈閣的，他只需要烏姆裡奇在這裡幫助自己就足夠了。
……
星期五早晨，天色還是和這星期的前幾天一樣陰沉而潮溼。哈利走進禮堂時，儘管還是習慣性地朝教工桌子掃了一眼，但實際上已經對看到海格不抱什麼希望了。他立刻就把思路轉到了一些更加迫在眉睫的事情上，比如必須完成的堆積如山的家庭作業，還有必須再到烏姆裡奇那裡去關一次禁閉。
那天有兩件事情給了哈利一些信心。
一是他想到馬上就要到週末了，二是儘管最後一次到烏姆裡奇那裡關禁閉肯定會很恐怖，但從她辦公室的窗戶能遠遠地看見魁地奇球場，如果運氣好，說不定還能多少看見一點羅恩的選拔情況呢。當然，這些都是十分渺茫的希望之光，可是哈利目前的處境一片黑暗，但凡有什麼事情能帶來一點點光亮，他都會感到欣慰。他在霍格沃茨還從未經歷過比這更糟糕的開學第一個星期呢。
那天傍晚五點鐘，他敲響了烏姆裡奇教授辦公室的門——他滿心希望這是最後一次。烏姆裡奇喊他進去，在鋪着花邊的桌子上，那張空白羊皮紙已經在等着他了，旁邊放着那支尖利的黑色羽毛筆。
“你知道該怎麼做，波特先生。”烏姆裡奇說，一邊嗲兮兮地衝他笑着。
哈利拿起羽毛筆，朝窗外望了一眼。只要把椅子再往右邊挪一兩寸……他假裝往桌子跟前挪了挪，做到了這一點。現在他能遠遠地看見格蘭芬多魁地奇球隊的隊員們在球場上飛來飛去的身影了，三根高高的球門柱底下站着六七個黑乎乎的人影，顯然在等着當守門員。離得太遠了，不可能看清哪一個是羅恩。
“我不可以說謊”，哈利寫道。
他右手背上的傷口裂開了，再次流出鮮血。
“我不可以說謊”。
傷口陷得更深，火辣辣地劇痛。
“我不可以說謊”。
鮮血順着手腕流淌下來。
他冒險又朝窗外望了一眼。現在防守球門柱的不知是誰，表現糟糕透了。在哈利鼓足勇氣偷看的幾秒鐘內，凱蒂·貝爾就連進了兩球。他垂下目光，重新望着血跡斑斑的羊皮紙，真希望那個守門員不是羅恩。
我不可以說謊。
我不可以說謊。
他只要覺得有機會就擡頭往窗外看，只要能聽見烏姆裡奇的羽毛筆寫字的聲音，或聽見她打開書桌抽屜的聲音。第三個參加選拔的人很不錯，第四個非常差勁，第五個特別漂亮地躲過了一個遊走球，卻把一個很容易接住的球漏進了球門。天色越來越黑，哈利心想恐怕他根本不可能看見第六和第七個候選人了。
我不可以說謊。
我不可以說謊。
羊皮紙上滿是從他手背上流出的殷紅的鮮血，而他的手背疼得像着了火一般。當他再次擡頭看時，夜幕已經降臨，他再也看不清魁地奇球場上的情形了。
“讓我們看看你有沒有吃透這句話，好嗎？”半小時後，烏姆裡奇柔聲細語地說。
她朝哈利走來，伸出她短粗的、戴着戒指的手指來抓他的胳膊。當她抓住他、仔細查看那些深深刻進他皮肉的文字時，他感到一陣燒灼般的劇痛，但不是手背在痛，而是他額頭上的傷疤在痛。與此同時，他上腹部的什麼地方還產生了一種十分異樣的感覺。
他把胳膊從她手裡掙脫出來，騰地站起身，直直地瞪着她。她也望着他，臉上的笑容把那張鬆泡泡的闊嘴抻得大大的。
“是啊，很疼，是不是？”她溫柔地問。
哈利沒有回答。他的心坪怦怦地跳得很響很快。她是在說他的手，還是她知道他剛纔額頭上的感覺呢？
“好吧，我認爲我的目的達到了，波特先生。你可以走了。”
他拎起書包，儘快離開了房間。
等哈利離開之後，杜騰才從辦公室的裡間走了出來。他看了一眼緊閉的房門，再看再在旁邊面無表情的烏姆裡奇，露出一絲微笑。
“很好，就這麼繼續做下去，記住我的話，我需要你將你的計劃儘量提速，只要你做得夠好，我會給你自由的。”
杜騰輕笑一聲，閃身消失。
烏姆裡奇等他走後，這才擡起手臂，在她的小臂，其他人看不見的位置上，正有一個紅色的印記，不斷的閃爍着光芒。