英國，曼徹斯特市，老特拉福德球場。
曼聯和切爾西的比賽已經開始了，曼聯傳的是一身傳統的主場紅色球衣，切爾西則是穿的一套白色球衣，雙方球衣顏色涇渭分明，詮釋着正進行着的激烈比賽。
張鐵漢不是第一次踏上老特拉福德球場了，‘他的前任’對這座球場很有感情，那些記憶都深埋在他的心理，以至於他對老特拉福德球場也很有感情，事實上，在曼聯的時候，他也在老特拉福德球場出場過，那是好的記憶，在那場熱身賽上，他幫助曼聯打進一個進球，只可惜那場對他來說完美的比賽，都被c-羅納爾多破壞掉了，由此可見張鐵漢對c-羅納爾多會有什麼看法了。
張鐵漢從來不是個吃虧的人，儘管這件事已經是幾年前了，幾年後的現在一切早就物是人非，他是切爾西的大球星，c-羅納爾多也在曼聯成長起來，成爲舉世矚目的球星，但兩人的敵對情緒沒有改變。
他離開曼聯是因爲c-羅納爾多，不管離開是正確也好，錯誤也罷，總歸是c-羅納爾多的原因，他記得這個葡萄牙小子的卑鄙，在賽前和c-羅納爾多對噴口水時，張鐵漢表面上看起來很淡然，實際上，心裡還是有些惱怒的。
他忍住了情緒，把一切都帶到了比賽裡。
這場比賽，必須要勝利！
就算是爲了證明一些東西，張鐵漢也必須要在老特拉福德贏球，這是對曼聯球迷，對曼聯上上下下，以及所有關注自己的人的證明。
比賽纔剛開始，張鐵漢的血液早就沸騰起來。
……
這場比賽的主裁判是英格蘭的著名裁判霍華德-梅爾頓韋伯。他在2002年後纔開始執法英超聯賽的，目前霍華德居住在南約克郡羅瑟漢姆，他從小也是一名羅瑟漢姆的球迷，但羅瑟漢姆的成績一直不怎麼好，所以他更關注頂級聯賽。
值得一提的是，霍華德是一名警長。隸屬南約克郡警隊，駐守於謝菲爾德，足球裁判只是他的兼職而已，但這份兼職帶來了比他主職更多的收入。
霍華德一向以公正著稱。
事實上，賽前霍華德執法這場比賽，和張鐵漢賽前那番言論也有關係。
張鐵漢談起羅納爾多的假摔，這是全歐洲公認的事實，要是其他人談起，弗格森一定會爲自己的弟子反駁兩句。可張鐵漢麼……老爵士最終還是沒有開口，實際上，他正要和張鐵漢同臺掰掰手腕，還真不一定會是勝利的那一個，儘管他在世界足壇的影響力很大，但羅納爾多的假摔，是很多普通球迷都知道的事情了，更何況。這件事是張鐵漢提出來的，現在張鐵漢的影響力絕對達到了貝克漢姆的級別。他是公認會接任英格蘭未來隊長職務的明星球員，也是世界上身價最高的球員。
正因爲張鐵漢談到這一點，所以裁判協會臨時決定由霍華德執法比賽，以維持裁判協會對外的公正性。
英格蘭職業足球還是很公正的，對比今年爆出‘電話門’事件的意甲以及一向偏向皇馬、巴薩的西甲，英格蘭足球真是太公正了。不過再公正的聯賽也有不公正，裁判偏向曼聯已經是全英格蘭公認的了，這和曼聯的歷史底蘊有關，也和一些裁判協會、英足總以及曼聯之間的關係有關，總之曼聯還是受到裁判優待的。
但不論如何。裁判也不會公開偏向曼聯。
尤其是切爾西和曼聯的比賽，這是在全世界目光注視下的比賽，英足總和裁判協會對比賽都非常重視，因爲這場比賽已經代表了英格蘭足球目前的最高水準。
……
比賽開場，天空電視臺解說員阿爾非介紹起兩隊首發陣容。
“曼聯今天排出了標準的442陣型，門將依然是范德薩，後衛加里-內維爾、費迪南德、維迪奇以及海因策。”
“中場斯科爾斯搭檔卡里克，兩個邊前衛羅納爾多以及吉格斯。”
“前鋒搭檔魯尼和薩哈。”
“這是目前曼聯能拿出來的最強陣容，顯然老爵士非常重視這場比賽，曼聯目前和切爾西只差兩分，如果他們能戰勝切爾西，就能重新奪回聯賽第一寶座。或許曼聯的球迷都等不及了，因爲他們本賽季的成績真是相當的好，只可惜切爾西的成績更好……”
“切爾西首發門將庫迪奇尼，這位老將已經完全恢復了，祝賀他能夠趕上比賽。這讓我們想起了還在恢復的切赫，雷丁隊的皮特真是個暴徒……”
“今天這場比賽，我們可以注意到，切爾西左邊後衛首發是格雷米，中場四人組合沒有變化，埃辛依然坐在了替補席上，前鋒組合舍普琴和德羅巴。”
“自從格雷米把張的位置調整到中場，埃辛的出場機會就少了很多，不過切爾西的首發陣容還是偏重於防守，羅本和喬-科爾都沒有出場，顯然他們還是以爭奪中場主動權爲主，依靠堅固的防守應對曼聯的攻勢。”
“不過有張在的中場，進攻能力也不會差，我們可以期待這是一場你爭我奪的精彩比賽！”
……
比賽纔剛剛開場，兩隊就展開了激烈的對抗。
觀衆席上球迷的加油助威聲響徹全場，在這種氣氛中，兩隊球員很快陷入激烈的比賽中，但兩隊球員開場都沒有進入狀態，失誤有點多，導致球權轉換的很快，這一秒足球還在切爾西腳下，下一秒就有可能被曼聯球員反搶回去。
就像是阿爾非說的，兩隊在中場爭奪的非常激烈。
曼聯的中場能力技術性更好，不過在防守強硬度上，絕趕不上馬克萊萊、蘭帕德、巴拉克以及張鐵漢的中場組合，但他們踢的更有技術性，傳球配合打的不錯，倒也是不落下風。
斯科爾斯作爲中場核心，帶動曼聯進攻節奏，很多時候幾腳傳球還是能夠穿透切爾西中場線的，不過他們想在切爾西半場做點什麼也很困難，切爾西的陣型還是很偏重防守的。
反觀切爾西，進攻打的相對來說有點亂，更多依靠球員的個人發揮，不過張鐵漢的能力相當出衆，每當足球到了他腳下的時候，曼聯就要回撤不少來增加防守強度，幾乎沒有曼聯球員會主動過去伸腳斷球，尤其在中線附近這個位置，直接伸腳斷球往往就意味着輕鬆被晃過，顯然曼聯在比賽前做了不少準備，對張鐵漢的能力也進行了不少研究分析。
但他們想完全阻止張鐵漢真有點幻想。
在這一波進攻中，張鐵漢用一腳直接的遠射讓曼聯球員都明白了這個道理，這是在禁區外三十米處的位置，張鐵漢接到傳球，只朝左側拉了一下，起腳就直接把球抽向球門！
轟！
伴着一聲悶響，足球朝曼聯球門衝去！
幸運的是，門將范德薩反應相當速度，第一時間朝左側撲去挽救了球門。
儘管如此，張鐵漢的射門還是讓曼聯上下出了一身冷汗，這腳球實在太突然了，比賽纔剛開場五分鐘，張鐵漢就完成一腳遠射，這個射門之前，根本就沒有一點徵兆，就是接到傳球像是再傳球一樣起腳，然後傳球變成了射門。
這是真正的冷射……距離球門30米外的冷射。
如此遠的距離射-出如此精準、有力的球，曼聯上下想想都覺得非常可怕。
“張在開場就給了曼聯一個下馬威！”
天空電視臺解說員阿爾非笑嘻嘻的評論道。