“當時他迷茫地找到我，然後說:美國人的籃球的確與衆不同啊!“巴蒂爾笑着說。“接着我告訴他不要着急，這就是我們的訓練方式，當我們得分時，所有的一切都會明朗，而在那之前所做的一切都只是鋪墊，只有你攻擊好，人們纔會給你足夠重視。他看起來似乎有些明白了。”
起初，加索爾覺得自己在這種以我爲主的狀態中有些迷失，他是在一種人人平等的環境中長大的，相比之下他更適合球隊的整體配合打法，作爲新型全面球員的代表，加索爾要努力去爭取整個球隊的配合支持，並努力忘掉自己曾擁有的特權，這纔是他正確的出路。
通常情況下，聯盟裡有很多種界定一名新秀是否出色的標準方式，而本賽季的加索爾無論從哪種評判標準來看都是無可挑剔的。最爲引人注目的就是他的統計數據以平均每場17.6分. 8.9個籃板，2.25個蓋帽，52.2%的投籃命中率，23 個兩雙在聯盟所有新秀中位列榜首。
除此之外，另一種較爲公正的判定方式就是通過觀察新秀們在聯盟中的適應程度來預測他在未來幾年內的上升空間和發展潛力。在這點上，加索爾受到的關注程度遠遠高於其他兩位選秀順位居於他之前的高中生布朗和錢德勒。
灰熊隊助理教練羅斯對於加索爾的未來發展前景相當看好。“在以後的幾年時間裡，加索爾不僅在力量和身體素質上會有一個突飛猛進的飛躍，他在賽場心理方面也會更加成熟穩重。他將會懂得如何與不同類型的球員對抗，如何在比賽中更好地控制本隊的節奏，如何才能讓全隊上下更好地團結在一起。在西班牙，他還是個不諳世事的孩子。到了NBA，他將學會如何成長爲一個男人。”
對於加索爾來說，在學會慢慢地適應NBA這個包羅萬象的籃球大聯盟的過程中，如何應付喋喋不休的新聞媒體也是最爲困難的一個成長步驟。由於他是西班牙迄今爲止在NBA發展最爲成功的知名球員，來自祖國的廣泛關注自然讓這個初出茅廬的小夥子有些吃不消。
來自西班牙境內的大批記者不分白天黑夜地守候在加索爾的身邊，甚至就連客場比賽他們也會一場不落地貼身跟隨，將有關加索爾的點滴消息及時迅速地發往本國總部。次日，在西班牙各大報刊體育版面的醒目位置上就會出現加索爾的大幅照片連帶詳細文字介紹，國人對加索爾在NBA發展情況的注目程度由此可見一斑了。
雖然現在加索爾的英語已說得呱呱叫，能隨時隨地獨自和巴蒂爾開玩笑，可是大家都知道他剛來美國時只能用簡單的手勢和別人溝通，有時還會可笑地不懂裝懂。
於是就出現了威廉姆斯在球隊大敗給超音速後大放厥詞用“我絕不會再傳球給那小子”來影射加索爾的事兒，幸好那時有巴蒂爾在他身邊細心開導幫助他擺脫困境，並告訴他如何處理眼前複雜的人際關係，否則加索爾很可能耍孩子脾氣，溜回西班牙老家。
儘管加索爾曾不止一次表示他希望日後能有機會回到西班牙境內打球，他曾經說過他渴望能在巴塞羅那結束他的職業籃球生涯，但他又害怕以他今日在國內的名氣，別說日後回國打球，即使在這段休賽時期裡也不會得到安靜。
“有時候我都不知道自己應該怎麼辦。”他說着，語氣裡還帶着一點點的不知所措。“我不知道自己應不應該回到西班牙。也許我更應該到另外一個地方去享受放鬆的假日生活。在聯盟裡度過了一個忙碌的賽季之後，我真的感覺相當疲憊，無論是在心理上還是在生理上。因此我需要休息，那種遠離新聞媒體和圍觀球迷的徹底的休息.。”
當然，在祖國享有高度的知名度有些時候也不能稱得上是一件壞事。至少有一個優點:本國人民可以用他熟悉的語言爲他吶喊助威。
“無論我走到什麼地方，我總會在異鄉碰到西班牙人。他們一看到我，馬上就能認出來並且走上前來與我友好地打着招呼，同時還祝願我的籃球生涯越走越順暢，真的很感謝這些父老鄉親們。”加索爾說。
當加索爾在去年夏天選秀大會即將召開前的兩三天匆匆趕赴紐約時，這也是他生平第一次踏上美國這片陌生的土地。
“這裡的建築物真的很高，”在抵達美國的當天，他即向陪伴在身側的西班牙媒體記者興奮地描述着眼前的景物。“這裡的人也太多了，還有好多我以前從沒見過的東西。”
幾個月過去了，21歲的加索爾還在努力嘗試着適應。羅斯指出，在突然面對一種嶄新的社會文化時，加索爾還有很多需要重新瞭解掌握的未知領域。“預定旅館，去銀行取錢，給汽車加油...很多事情都需要他在這裡慢慢學習。”羅斯說。
飲食對於加索爾來說也是個不大不小的挑戰。在美國的第一餐還是讓加索爾備感新奇的:“我隨便走進了一家餐館，一家美國餐館。在那裡，我吃掉了一大塊綴滿土豆泥和洋蔥的牛排。”他說，“那一頓飯吃得很快，因爲我當時已經非常餓了。”
可惜好景不長，幾個月之後西班牙媒體競相報道說，加索爾已經不再鍾情巴塞羅那傳統的飲食文化口味了，他已經變節了。百口莫辯的加索爾不得不再次公開闢謠，聲稱自己到現在爲止還沒有習慣美國飲食，他還是格外眷戀西班牙的傳統佳餚，這才徹底平息了這番變節之爭。
同樣的，對於四處旅行式的NBA比賽模式，加索爾也很難以適應。“比如說你正在菲尼克斯參加比賽，”加索爾說，“比賽結束之後你必須坐飛機直奔下一個比賽地點洛杉磯。當你在次日清晨醒來時，你不禁疑惑自己現在究竟在哪兒?菲尼克斯?洛杉磯?還是孟菲斯?在這裡，你幾乎淡忘了所有時間和空間上的概念。你不知道今天是幾號，是星期一，還是星期二。對你來說，所有的日子都是相同的。這就是NBA球員的典型生活模式。”
爲了儘快適應這種異地他鄉的打球生涯，加索爾從故鄉接來了自己的父母和兩個弟弟，他那身爲主治醫師的媽媽和掌管醫院行政部門的爸爸也爲此丟掉了自己的工作。
去年夏天，加索爾爲了能夠如願以償地來到NBA打球，還自掏腰包地一次性買斷了他自己在西班牙職業籃球聯盟內尚未到期的合同。看來，任何艱難險阻也無法阻擋加索爾一門心思踏入聯盟的堅定步伐。
加索爾曾說過，能夠進入NBA打球是他一生的最大夢想。如今，他已經如願以償了，但他絕對不會就此滿足。
“別總是說我只是一個新秀，只是一個剛滿21歲的小毛孩子，”加索爾說，“你不能這樣看待問題。你應該把我看作一名職業籃球運動員，我正在爲世界上最偉大的職業籃球聯盟打球，我是一個擁有出色技術的優秀球員，沒有人能夠小看我的運動才能。你應該這樣看我，明白嗎?”