03年的夏天，納什過得相當不愉快，不僅僅是因爲美洲區奧運預選賽加拿大隊沒有出線，還因爲沒完沒了的轉會傳聞。基德在網隊又次與總冠軍失之交臂之後放出話來:他將要選擇成爲自由球員，這下子本來已經各自有了出衆控衛的馬刺隊和小牛隊立刻蠢蠢欲動，基德也預備了一次規模盛大的德州之行。
ESPN立刻對此做出預測:基德對小牛隊很感興趣，但因爲小牛隊已經超過了薪水上限，所以他們只能通過先簽後換的方式得到基德。對於小牛隊來說，他們爲了獲得基德，很可能把納什和另外一個小牛隊球員送給網隊。這個預測不無道理，畢竟基德曾經是小牛隊選中的榜眼秀，在小牛隊也留下了得分，助攻接近雙十的成績場均14.2分、8.7次助攻，在當年的達拉斯三傑之中，他作爲唯一的組織型球員，籃板球也非同小可。
如果基德要回小牛隊，憑納什的能力是無法阻擋的，所以明智的納什沒有絲毫言語，只是默默的抗爭，用他在美洲區奧運預選賽的成績單給自己打氣。與納什相仿，帕克也面臨將要給基德打替補的尷尬，這對總冠軍球隊的當家控衛是不可忍受的，於是他身在歐洲參加歐錦賽，卻毫不留情的指出:不歡迎基德，而且兵強馬壯的馬刺隊也不需要基德!
帕克的行爲遭到馬刺隊主教練波波維奇斥責。而用平靜對待不公的納什卻受到了球迷的一致讚揚，主教練老尼爾森雖然口頭不說，但心裡肯定十分賞識納什的表現，瞭解他識大體，不爲球隊製造沒必要的混亂，畢竟基德並沒有最後決定落腳達拉斯，此時就站出來大叫大嚷，太沒有風度。
被迫站在天平一端的納什展現出了前所禾有的冷靜，冷言冷語或者通人的形勢無法讓他低頭，也許這就是他從基德身上學來的大家風範。當年納什和基德同處太陽隊之時，納什青春年少，留着硬直的短髮，有着不可阻擋的銳氣，球場上意氣風發，和對手用各種方式與對手斤斤計較。
但那個時期恰恰是納什職業生涯的最低潮，兩個賽季下來只打了八場比賽，場均不過3.4分。這個時候，基德站了出來，以一個主將的身份勸導納什，告訴他球場上的意氣之爭完全沒必要，只有在無聲中擊敗對手，纔是讓其最難堪的。納什的火氣在基德的安撫下漸漸轉化爲球場上的成績，比賽功力日益增長，他的巨星之路開始起步。
可能和基德的情誼是納什平淡處理此事的一個原因但恐怕更多的是對自己的自信促使納什認自己計算在有基德的情況下也不會失寵，這是個高傲貴族必有的信念。
動盪不安的夏天過去，基德最後選擇留在新澤西，對他翹首以盼的小牛隊、馬刺隊、掘金隊希望落空，納什也在沉默中保持住自己達拉斯第一控衛的寶座。不過對納什來說，一切並沒有結束，還有更多考驗等着試探他的控衛技術。
利用兩次大型交易，小小隊送走了內線唯一稱得上防守出色的拉弗倫茨，而得到了單純進攻型選子賈米森和籃板可以，防守几子一竅不通的福特森，以及從凱爾特人隊來的著名三分球大前鋒沃克和三分球控衛德爾克。
很顯然，歷來偉大控衛身邊都要有一個偉大內線才合適、否則送出的球很難得到保證，看看歷史，邁肯身邊有斯萊特馬丁;庫西伴隨着拉塞爾成爲最偉大凱爾特人王朝一員:斯托克頓和馬龍相輔相成，缺一不可。可是03賽季納什身邊將不會有這麼一個內線鐵塔，他手中的球該何去何從?
作爲小牛隊的控球后衛，納什必須認識自己的職責，考慮把球送到哪位隊友手裡最合適，否則他將擔負全部責任。納什頂住了壓力，在新賽季中，他的得分有所下降，本賽季19場比賽之後場均13.5分，上賽季場均17.7分，但助攻卻略有上揚，本賽季19場比賽場均7.4次，上賽季場均7.3次，說明他把握機會的能力不降反升。
在11月5日對陣奇才隊的比賽當中，納什因傷只打了7分鐘便告退場。這場比賽，射手如雲的小牛隊意外敗給實力比自已差的的對手。球隊全場得到90分，爲03賽季開始之後的最低分。在比賽中很明顯可以看出，沒有納什的小牛隊章法混亂:德爾克攻擊有餘，組織方面則沒什麼大腦、只會一味濫投，結果全場6投僅2中，助攻不過兩次，另一位替補貝斯特也好不到哪兒去，全場未中一球，助攻3次，兩人加起來還不如納什一個人好使。
緊接着11月6日對陣猛龍隊的比賽，納什傷未痊癒，只能作壁上觀。結果小牛隊再次告負，吃到賽季首個兩連敗，更爲不光彩的是，向來號稱火槍手的小牛隊全場只得71分，恐怕這個得分將會成爲整個賽季小牛隊的單場最低得分了。全隊上下齊心合力不過纔拿出區區20次助攻，而這其中居然有7次是大前鋒沃克所賺，德爾克和貝斯特兩人和打48分鐘，一共纔有5次助攻，實在可悲。
猛龍隊之恥後，尚未痊癒的納什不得不披掛上陣，幫助球隊迎戰同州強敵馬刺隊。結果就算是有傷在身的納什，作用也輕易超過德爾克、貝斯特兩人，他37分鐘裡貢獻了15分、6次助攻，投籃命中率高達50%。三分球更是3投2中。
這次納什意外的受傷反而成了他的籌碼，球隊、球迷可以明白看出納什對球隊的作用有多大，他在時球隊是一個樣、不在時球隊是另一個樣。沒有他的小牛隊就像無頭蒼蠅。
在12月4日主場對湖人隊比賽當中，納什遭到馬龍肘擊.結果爲此縫了兩針。但此後事件卻逐步升級，先是老尼爾森爲納什、福特森，納傑拉等人辯護，沒想到吃到了一張7500美元的罰單!老尼爾森前些天公然置疑裁判是不是對小牛隊有偏見，球隊中有人曾經惡意犯規和毆打裁判就對他們特殊看待，這番言論被NBA副總裁、掌管籃球運作的斯圖傑克遜逮個正着，後者馬上開出了這個罰單。