第5章 我是如何把信送給加西亞的 (3)

里奧斯派了兩百名騎兵前來保護我。我們一字排開前行,如果有人看到我們,他們一定會因這樣的行軍隊伍而感到敬畏。我們的行軍速度非常快,很快便再次進入了森林,隱藏在西埃拉梅斯特拉常年的綠色之中。進入森林的道路還算好走,但時常會遇到水道與陡峭的河岸。道路很窄,並且荊棘叢生。但是,嚮導仍鎮定自若地帶領我們披荊斬棘,快速前進,這令我對他刮目相看。我在行軍隊伍中的正常位置是在中間,但我總想走到隊伍前面,一睹嚮導的英姿。終於,在一個水道橫跨的地方,我趕了過去,近距離觀察了他。他叫迪奧尼希託·洛佩茲,是一個皮膚黝黑的黑人,在古巴起義軍中擔任中尉。他有一種天賦,能在叢林茂密的森林裡快速騎行而不迷路。他手持一柄彎刀,爲我們開路,錯綜盤繞的樹藤順從地倒向兩邊,從而使我們一次次絕路逢生。他看上去渾身有使不完的勁兒。

4月30日晚上,我們來到了里奧伯伊,巴亞莫河的支流,距離巴亞莫城約20英里。我們日夜行軍好幾天,最終見到了吉爾瓦西奧。他的臉上洋溢着歡快的笑容:“他就在那裡,加西亞將軍就在巴亞莫,西班牙人正沿着考託河撤退,他們的掩護部隊就在考託河!”

我急着要見到加西亞將軍,因此我建議夜間行軍,但我的建議在開會時沒有被採納。

1898年5月1日是一個非同尋常的日子,正當我在古巴叢林裡睡覺時,美國海軍正從菲律賓的柯雷吉多爾島逼近馬尼拉灣,志在摧毀西班牙艦隊。正當我在去見加西亞的路上,美國海軍已經擊沉了多艘西班牙艦船,並且直逼菲律賓首都馬尼拉。

那天一大早,我們便上了路。我們越過一片又一片的梯田,登上了通往巴亞莫的平原。這片偉大的古巴國土,現在已是滿目瘡痍,人跡罕至。此刻,古巴坎德拉里亞的莊園已被戰火燒盡,這是西班牙軍隊累累罪惡的鐵證。我們疾行100多英里,跨越了荒無人煙的古巴國土。我們難以相信,這裡曾經是大自然青睞的肥沃的熱帶莊園,曾經生活着幸福的人們。我們穿越草原,冒着烈日與酷暑疾行。一想到目標就在前方,我們的使命就要實現,所有這些痛苦便立刻被拋在了腦後。就連我們疲倦不已的戰馬看上去也在分享着我們的期冀與渴望。

我們沿着通往蒙扎尼洛–巴亞莫的皇家公路前行,沿途遇到了一些衣衫襤褸的路人。他們的臉上寫滿了興奮,因爲他們曾經被敵人趕出了家園,闊別已久,此刻他們終於又回來了。這些人的歡聲笑語使我想起了我們在穿越叢林時看到的那些鸚鵡。

從帕拉雷約到河東岸的巴亞莫,路程很近。巴亞莫原來是一座有3萬人的城市,但此刻它卻成了一個僅有2000人的小村鎮。巴亞莫城的周圍到處是西班牙人建的碉堡。我們走近巴亞莫,首先看到的便是這些碉堡。此刻,碉堡裡還不時冒出煙,那是因爲古巴人在返回這座曾經繁榮的小鎮時義憤填膺地點燃了碉堡。

很快,我們便在河岸上列好隊。吉爾瓦西奧和洛佩茲講完話之後,我們便繼續前進。走到河流中段,我們停下來休息,積蓄力量,同時也讓戰馬飲水,走好最後一段路程,爲見到加西亞將軍作好準備。當天的報紙報道說,“古巴的軍隊將領們說,羅文中尉的到來在古巴起義軍中引發了最大的熱情”。

然後,僅用了幾分鐘的時間,我們便見到了加西亞將軍。

至此,充滿着艱難險阻、失敗與死亡氣息的艱苦歷程宣告結束。

我終於成功了。

我們來到了加西亞將軍的指揮部前,看到古巴的國旗在微風中飄揚。我們跳下馬,站成了一排。加西亞將軍認識吉爾瓦西奧,吉爾瓦西奧先走進門,過了一會兒他與加西亞將軍一起走了出來。加西亞將軍熱情地衝我打招呼,並邀請我和我的助手進去,將軍向他的部下介紹了我。我看到,他的部下個個穿着白色的軍裝,隨身帶着武器。加西亞將軍解釋說,之所以這麼晚才見到我,是因爲在牙買加時,古巴聯絡處對我的通關文書進行了詳細的審查。

有些事情的確令人哭笑不得。聯絡處的信中提到我是一個“自信的人”,而翻譯者卻將其譯成我是一個“騙子”。吃完早飯之後,我們步入了正題。我向加西亞將軍解釋說,儘管我從美國帶來了外交文書,但我的任務純粹是軍事性的。美國總統與作戰部都希望得到關於古巴東部戰事的最新情報。(實際上,美國還派遣了另外兩名軍官分別去了古巴的中部和西部,但他們都沒有接近目標。)美國必須要知道的情報包括:西班牙軍隊的佔領區域分佈,西班牙軍隊的裝備與數量,西班牙軍隊將領(特別是負責指揮的將領)的性格,西班牙軍隊的作戰士氣,古巴的局勢和總體地理狀況,聯絡方式(特別是陸路交通情況)。總而言之,美國將領希望知道有關戰爭的所有信息。最重要的一點,是要聽取加西亞將軍對於古巴起義軍與美隊之間配合或者單獨作戰行動的建議。我還告訴加西亞將軍,美國政府還希望獲得有關古巴起義軍同樣的信息,只要將軍能夠提供。如果我們雙方的想法沒有矛盾,我將會留在古巴起義軍中,直到加西亞將軍給我在軍隊中安排一個職務。

加西亞將軍沉思了一會兒,然後他讓其他人出去,只留下了我和他的兒子。大約下午3點鐘,將軍告訴我說,他已決定派3名軍官與我一起去美國。這幾名軍官都是土生土長的古巴人,他們訓練有素,身經百戰,對古巴的情況非常瞭解,因此他們幾乎能夠回答所有的問題。即便我在古巴待上幾個月,也不見得能夠解答所有的問題。由於時間緊迫,美國政府越早得到情報,便對各方越有利。

加西亞將軍繼續說,他的軍隊需要武器,尤其是大炮,因爲大炮可用來摧毀碉堡。同時,他還缺少彈藥和各種口徑的步槍。他認爲,如果用美國步槍來重新武裝古巴起義軍,問題就會變得簡單很多。

與我們一起回美國的,是赫赫有名的科拉佐將軍、赫爾南德斯上校與醫生維埃塔。維埃塔是一位非常不錯的醫生,他對古巴及熱帶地區的疾病頗有研究。另外,同去美國的還有兩名水手,他們對古巴北部海岸的情況瞭如指掌,如果美國決定爲加西亞將軍提供他所需要的物資,那麼這兩名水手也會被派上用場。

“你還有什麼想了解的嗎?”加西亞將軍問道。

我還能要求更多嗎?我連續9天時間都在奔波,歷盡諸多困難。我本希望能夠有機會在古巴多停留一段時間,好好看看這個神奇的國度,但我的回答同加西亞的問題一樣簡潔,“沒有了,將軍”。加西亞以他敏銳的洞察力和靈活應對各種狀況的能力會讓我免遭幾個月不必要的辛勞,還可以使美國能夠獲得所需要的信息,和古巴人民掌握的信息一樣詳盡。

第5章 我是如何把信送給加西亞的 (3)第6章 我是如何把信送給加西亞的 (4)第2章 致加西亞的信第6章 我是如何把信送給加西亞的 (4)第8章 上帝能爲你做什麼? (2)第9章 這本書說盡一切第1章 1913年版序言第8章 上帝能爲你做什麼? (2)第3章 我是如何把信送給加西亞的 (1)第3章 我是如何把信送給加西亞的 (1)第9章 這本書說盡一切第9章 這本書說盡一切第10章 附錄一 人物簡介第2章 致加西亞的信第6章 我是如何把信送給加西亞的 (4)第8章 上帝能爲你做什麼? (2)第9章 這本書說盡一切第2章 致加西亞的信第3章 我是如何把信送給加西亞的 (1)第9章 這本書說盡一切第3章 我是如何把信送給加西亞的 (1)第9章 這本書說盡一切第4章 我是如何把信送給加西亞的 (2)第4章 我是如何把信送給加西亞的 (2)第1章 1913年版序言第10章 附錄一 人物簡介第7章 上帝能爲你做什麼? (1)第2章 致加西亞的信第5章 我是如何把信送給加西亞的 (3)第2章 致加西亞的信第3章 我是如何把信送給加西亞的 (1)第1章 1913年版序言第5章 我是如何把信送給加西亞的 (3)第9章 這本書說盡一切第7章 上帝能爲你做什麼? (1)第5章 我是如何把信送給加西亞的 (3)第1章 1913年版序言第8章 上帝能爲你做什麼? (2)第10章 附錄一 人物簡介第8章 上帝能爲你做什麼? (2)第10章 附錄一 人物簡介第8章 上帝能爲你做什麼? (2)第9章 這本書說盡一切第9章 這本書說盡一切第8章 上帝能爲你做什麼? (2)第2章 致加西亞的信第1章 1913年版序言第3章 我是如何把信送給加西亞的 (1)第2章 致加西亞的信第5章 我是如何把信送給加西亞的 (3)第4章 我是如何把信送給加西亞的 (2)第10章 附錄一 人物簡介第7章 上帝能爲你做什麼? (1)第9章 這本書說盡一切第6章 我是如何把信送給加西亞的 (4)第8章 上帝能爲你做什麼? (2)第8章 上帝能爲你做什麼? (2)第9章 這本書說盡一切第7章 上帝能爲你做什麼? (1)第1章 1913年版序言第5章 我是如何把信送給加西亞的 (3)第4章 我是如何把信送給加西亞的 (2)第6章 我是如何把信送給加西亞的 (4)第6章 我是如何把信送給加西亞的 (4)第1章 1913年版序言第10章 附錄一 人物簡介第5章 我是如何把信送給加西亞的 (3)第8章 上帝能爲你做什麼? (2)第8章 上帝能爲你做什麼? (2)第5章 我是如何把信送給加西亞的 (3)第6章 我是如何把信送給加西亞的 (4)第9章 這本書說盡一切第4章 我是如何把信送給加西亞的 (2)第5章 我是如何把信送給加西亞的 (3)第8章 上帝能爲你做什麼? (2)第8章 上帝能爲你做什麼? (2)第7章 上帝能爲你做什麼? (1)第8章 上帝能爲你做什麼? (2)第8章 上帝能爲你做什麼? (2)第7章 上帝能爲你做什麼? (1)第1章 1913年版序言第10章 附錄一 人物簡介第2章 致加西亞的信第9章 這本書說盡一切第1章 1913年版序言第6章 我是如何把信送給加西亞的 (4)第9章 這本書說盡一切第3章 我是如何把信送給加西亞的 (1)
第5章 我是如何把信送給加西亞的 (3)第6章 我是如何把信送給加西亞的 (4)第2章 致加西亞的信第6章 我是如何把信送給加西亞的 (4)第8章 上帝能爲你做什麼? (2)第9章 這本書說盡一切第1章 1913年版序言第8章 上帝能爲你做什麼? (2)第3章 我是如何把信送給加西亞的 (1)第3章 我是如何把信送給加西亞的 (1)第9章 這本書說盡一切第9章 這本書說盡一切第10章 附錄一 人物簡介第2章 致加西亞的信第6章 我是如何把信送給加西亞的 (4)第8章 上帝能爲你做什麼? (2)第9章 這本書說盡一切第2章 致加西亞的信第3章 我是如何把信送給加西亞的 (1)第9章 這本書說盡一切第3章 我是如何把信送給加西亞的 (1)第9章 這本書說盡一切第4章 我是如何把信送給加西亞的 (2)第4章 我是如何把信送給加西亞的 (2)第1章 1913年版序言第10章 附錄一 人物簡介第7章 上帝能爲你做什麼? (1)第2章 致加西亞的信第5章 我是如何把信送給加西亞的 (3)第2章 致加西亞的信第3章 我是如何把信送給加西亞的 (1)第1章 1913年版序言第5章 我是如何把信送給加西亞的 (3)第9章 這本書說盡一切第7章 上帝能爲你做什麼? (1)第5章 我是如何把信送給加西亞的 (3)第1章 1913年版序言第8章 上帝能爲你做什麼? (2)第10章 附錄一 人物簡介第8章 上帝能爲你做什麼? (2)第10章 附錄一 人物簡介第8章 上帝能爲你做什麼? (2)第9章 這本書說盡一切第9章 這本書說盡一切第8章 上帝能爲你做什麼? (2)第2章 致加西亞的信第1章 1913年版序言第3章 我是如何把信送給加西亞的 (1)第2章 致加西亞的信第5章 我是如何把信送給加西亞的 (3)第4章 我是如何把信送給加西亞的 (2)第10章 附錄一 人物簡介第7章 上帝能爲你做什麼? (1)第9章 這本書說盡一切第6章 我是如何把信送給加西亞的 (4)第8章 上帝能爲你做什麼? (2)第8章 上帝能爲你做什麼? (2)第9章 這本書說盡一切第7章 上帝能爲你做什麼? (1)第1章 1913年版序言第5章 我是如何把信送給加西亞的 (3)第4章 我是如何把信送給加西亞的 (2)第6章 我是如何把信送給加西亞的 (4)第6章 我是如何把信送給加西亞的 (4)第1章 1913年版序言第10章 附錄一 人物簡介第5章 我是如何把信送給加西亞的 (3)第8章 上帝能爲你做什麼? (2)第8章 上帝能爲你做什麼? (2)第5章 我是如何把信送給加西亞的 (3)第6章 我是如何把信送給加西亞的 (4)第9章 這本書說盡一切第4章 我是如何把信送給加西亞的 (2)第5章 我是如何把信送給加西亞的 (3)第8章 上帝能爲你做什麼? (2)第8章 上帝能爲你做什麼? (2)第7章 上帝能爲你做什麼? (1)第8章 上帝能爲你做什麼? (2)第8章 上帝能爲你做什麼? (2)第7章 上帝能爲你做什麼? (1)第1章 1913年版序言第10章 附錄一 人物簡介第2章 致加西亞的信第9章 這本書說盡一切第1章 1913年版序言第6章 我是如何把信送給加西亞的 (4)第9章 這本書說盡一切第3章 我是如何把信送給加西亞的 (1)