停電的這一天，對馬爾茲簡直是一種巨大的折磨。他從來沒有感覺到時間過得這麼慢，也從來沒有渴望夜晚早一點過去，能早一點聽到往日如催命鬼搬的起牀號，早一點趕到工廠裡去。時間只剩下一天，他沒有把握能在這一天裡找到機會把汽油帶進新車間，他同時擔心藏在車間裡的汽油被日本人發現，一旦發現，不但計劃泡湯，還會帶來一場災難，日本人肯定會追查汽油的來源和藏匿汽油的原因。
好不容易熬到天亮，起牀、集合、點名、搜身，然後到工廠去。
但是新的意外情況讓馬爾茲感到絕望。他們剛剛走進工廠大門，小敏一郎就通知他們工廠繼續停電，讓他們回戰俘營待命。
馬爾茲在心裡大罵上帝故意和他過不去，邁克小聲對他說：“算了，本來就是一件很危險的事，這不是上帝和你過不去，是上帝在保護你。”
馬爾茲的心情糟糕透了，他抱着試一試的想法向小敏一郎提出他們可以利用停電的時間把車牀維護一下。
但是小敏一郎拒絕了，小敏一郎想去理髮和洗澡，沒有時間陪他們，所以態度十分堅決地拒絕了馬爾茲。
馬爾茲真想殺了小敏一郎。
他們重新排起隊伍走出工廠大門，除了馬爾茲和邁克，大家都覺得多休息一天是一件再好不過的事情了。
但是奇蹟發生了，他們剛剛走出工廠大門不遠，身後便傳來小敏一郎的喊叫聲：“來電了，都回來！”
馬爾茲心頭一驚，頓時生出一種絕處逢生的喜悅。
小敏一郎說：“剛纔是臨時停電，你們抓緊時間幹活吧，把昨天耽誤的活補回來。”
馬爾茲差不多樂暈了，眼中的小敏一郎也比往日順眼了很多。
中午的時候，新車間門口兩名站崗的哨兵開始心不在焉，他們的眼神有些渙散，不時地朝伙房那邊張望。伙房高大的煙囪正在冒着滾滾濃煙，他們盼望着濃煙早一點散去，那說明午飯已經做好，他們的肚子已經開始咕咕叫了。
他們看見一名戰俘扛着一個柳條筐朝這邊走，這名戰俘一邊走一邊朝他們討好地笑着。兩名哨兵很厭惡看一眼這名戰俘，他們熟悉這張臉，知道他的編號是731，從來不知道他的名字叫什麼。
看着已經走近的731，他們其中的一個端起槍，用刺刀指向731肩上的柳條筐，問筐裡裝的是什麼。
731把柳條筐拿下來讓哨兵看，裡面裝了大半筐廢棄的棉紗。哨兵明白，他這是要把棉紗倒掉，離新車間不遠的地方是工廠的垃圾坑。
這時候，不遠處的車間裡突然涌出了幾十名戰俘，他們大聲叫喊着，一些戰俘扭打在一起，嘴裡喊着哨兵聽不懂的英語，好象發生了非常嚴重的事情，因爲有更多的人加入了扭打的行例，他們像一羣野狗那樣撕咬在一起，小敏一郎從休息室衝出來跑過去，站在那裡揮舞着胳膊厲聲制止，但是沒人聽他的，小敏一郎被撞倒了，他大聲叫喊起來。
兩名哨兵朝那邊跑了過去。
馬爾茲一刻都沒有耽誤，扛着柳條筐朝新車間一溜小跑，跑的時候四下張望，院子的日本士兵全都被羣毆的戰俘吸引了，沒有人注意馬爾茲。
新車間的兩扇鐵門是虛掩的，馬爾茲推開門進去，然後把門關好。
新車間裡安靜極了，格森道爾公司製造的一流機牀如處子搬靜默着，過了今天，它們就會歡快地轉動起來，那是馬爾茲最不願意看到的事情。
馬爾茲扛着柳條筐幾乎是衝到了那臺大型鍋爐前。這臺鍋爐太雄偉了，它高約五米，身材壯碩，彷彿一位大力士聳立在馬爾茲面前。鍋爐的設計者太高明瞭，他在鍋爐的身體上設計了一道外掛式鐵梯，順着這道鐵梯，馬爾茲可以像猴子一樣十分便捷地爬到鍋爐的肩膀上去。
這一刻，馬爾茲既緊張又興奮，他對鍋爐說：“夥計，今天的事，全都拜託你了。”
馬爾茲放下柳條筐，扒開廢棉紗，棉紗下藏着一個方形機油桶，裡面裝滿了汽油。
院子裡，羣毆的戰俘們彷彿被注射過嗎啡，他們情緒高昂地喊叫着，一個個血紅了眼睛，邁克顯得憤怒無比，他指揮着威廉姆和約瑟夫，嘴裡高喊着：“揍他們！揍死他們！”
哨兵把小敏一郎從戰俘羣裡拖出來，小敏一郎嚇得不輕，他的臉都白了，大聲對哨兵們喊着：“快讓他們停下來！”
但是哨兵們沒有人上前，他們饒有興趣地看着扭打在一起的戰俘們，臉上笑開了花，他們覺得美國佬們的混戰真是有意思極了。
這時候院子裡響起了哨音，日本伙伕站在伙房門口鼓起腮幫子拼命地吹着哨子，要開午飯了。
邁克的眼睛不時地朝新車間那邊看，他看見兩名哨兵走到新車間門口，兩個人在嘀咕着什麼，其中一個伸手去摸車間大門上的鐵鎖，邁克心頭一緊，他想，這個該死的日本兵不會把車間的大門鎖上吧？
接下來，邁克看到了他最不願意看到的事，那名哨兵真的把大門鎖上了，他們開始等待換崗的哨兵，伙房那邊飄過來的米香把他們的心勾走了。
邁克的心一下子沉入深淵，馬爾茲被鎖在了車間裡，這意味着他將和那些機器一樣葬身火海，想到這裡，邁克的頭大如牛鬥，他在心裡說，馬爾茲，我真的不想爲你做祈禱，我痛恨自己不能像上帝一樣賜給你一雙翅膀。
馬爾茲這時候已經站在了鍋爐上，他把手裡的機油桶打開，把汽油均勻地灑在鍋爐上，他做得很小心，好象在給鍋爐做一次淋浴，他看見汽油從鍋爐頂端歡快地朝下流，像一條條小溪那樣顯得不急不躁。
馬爾茲踩着鍋爐上的鐵梯下來，把筐裡的棉紗放在鍋爐腳下，他現在最擔心的是如果火力不夠鍋爐不能爆炸，他要把所有能燃燒的東西全部利用上。
現在，所有的準備都做完了，馬爾茲看着被汽油淋溼的鍋爐，從口袋裡掏出火柴，他一時想不起火柴的發明者是誰，但是他覺得火柴的出現是人類文明史上最了不起的創舉，一根微不足道的小小木杆，可以讓整個世界熊熊燃燒。
馬爾茲把火柴划着了，他先是點燃了手裡的一團棉紗，然後把棉紗朝鍋爐扔了過去。
馬爾茲當即感覺到一股熱浪朝他撲過來，傾刻間，鍋爐已經變成一個巨大的火柱燃燒起來，火苗躥起來，一直躥到屋頂，情況比馬爾茲想象的要好，因爲車間是鋼木結構，屋頂上的松木檁條很快就會燃燒起來。
馬爾茲現在能肯定鍋爐會在半小時後爆炸，現在，他必須離開了。
他跑到車間門口，把耳朵貼在門上聽動靜，外面什麼動靜都沒有，他估計是邁克把哨兵引開了，他相信邁克的聰明，他會有很多辦法把哨兵引開讓他安全離開。
他慢慢伸出手去拉門，可是門卻拉不開。
馬爾茲倏地緊張起來，這是怎麼回事？
他做夢都沒有想到大門被鎖上了。
這個意外的險情把馬爾茲弄呆了。
衝起的火苗已經席捲了屋頂，松木檁條已經開始燃燒了。
整個車間只有兩個圓形通風孔，通風孔的直徑大約是60公分，像馬爾茲這樣的身材，爬出去是沒有問題的。它們一個在東山牆，一個在西山牆，現在，這兩個通風孔成了馬爾茲惟一的退路，但是通風孔和地面的距離有三米多高，光溜溜的牆壁，沒有任何攀登物，馬爾茲根本上不去。
馬爾茲沒有想到自己會是這樣一種死法。絕望中他還是走到東山牆下，看着高高的通風孔，馬爾茲束手無策，他無法把自己變成一隻鳥。
火勢越來越猛，用不了幾分鐘，大火就要衝破屋頂向日本人報警，到那時候，馬爾茲會被活捉，他將被高橋處死，而不是被大火燒死。這個念頭刺痛了馬爾茲，他不想要這樣的死法。
他回過頭來看着那些嶄新的車牀，車牀們依舊靜如處子，它們幫不了馬爾茲。
馬爾茲朝火勢最旺的地方走，他選擇了火，讓大火把自己燒死，讓自己死得乾淨一些。
在即將走入火海的時候，馬爾茲站住了。透過熊熊烈焰，他一眼看見西山牆的牆角高高揚起的傳輸機，傳輸帶已經被燒着了，馬爾茲心頭一震，這可是再好不過的梯子了，上帝，你可真是無處不在啊！
他朝傳輸機奔跑過去，只要稍稍挪動，傳輸機的一頭就可以抵到通風孔。
馬爾茲流下了激動的淚水，絕處逢生，他生命的終點不是在這裡。