顯然導演們對於來參加電影節的國外同行有着高度興趣，一個個都想知道李小樂這個看起來很幼齒的年輕人，在談論什麼劇情，情不自禁地都往那邊湊過去，一一側耳聆聽着，想聽聽其他國家導演有什麼新穎的故事可以用來借鑑。
大家最初只是抱着抱起的心態隨便聽聽，可沒想到一聽，就被李小樂說的故事給勾住了，一個土匪冒充縣長鬥惡霸的故事？這實在太新奇有趣了，他們怎麼從來都沒想過？一羣白人導演聽着眼睛都不帶眨地，聽了一會感覺很累站不住了，不知道是哪個先乾脆就坐在地上，於是其他人都學着他席地而坐，津津有味的聽着。
導演們就是這個世界上最奇特的生物，別人都在爲香車美‘女’瘋狂的時候，他們卻不屑一顧，可一旦聽到新穎的劇本，這幫人就會一個個挪不動步子，可聽着這個‘精’彩的故事中，大家越聽越是不滿意那位蹩腳的翻譯，戴着眼鏡的美國導演伊桑·科恩對遠處歐萊雅公司的朋友一招手：
“傑克～你那邊有沒有中文好的姑娘？來一個過來幫幫忙。”
那位歐萊雅公司的禿頭白人經理遠遠聽到，對面前的幾位大美‘女’問了幾句，不一會兒，就看不遠處的一位身材高挑，一身紫‘色’吊帶裙，氣質淡雅宜人的華人大美‘女’，帶着笑容‘迷’人地走過來。
這時候戴着舞獅頭的李小樂所在的角落周圍，已經坐了七，八個導演了，都在小聲討論着什麼劇情。
“你說他這結局會是怎麼樣的，這個土匪怎麼能幹掉惡霸呢？就算爲了圓好這個故事，但是以現實邏輯，他們也戰勝不了惡霸，這名惡霸有300多人手下，他們只有5個人。”戴着眼鏡的伊桑·科恩坐在地上疑‘惑’問着旁邊的人道。
“我覺得故事倒是不錯，臺詞簡直是太‘精’彩了，可欠缺幽默感，或許結局就是簡單的正義戰勝邪惡。”一頭長髮《怪物史瑞克2》的導演安德魯·亞當森用手託着下巴評論。
林芷玲原本其實只是看一眼就走，可一認出這些都是蜚聲國際的導演們，眼睛就一亮，反而被勾起了興趣，於是走過去微笑着問：“你好，我是來自臺灣的林芷玲，請問你們需要什麼幫忙嗎？。”
“哦，你好，林小姐，你懂中文吧，你能幫我們翻譯一下他說什麼嗎？”伊桑·科恩急切地對這位光芒四‘射’的大美‘女’解釋，根本沒有在意她長得是美是醜，這讓帶着甜美微笑的林芝玲心裡不由有些失落。
林芷玲轉頭一看李小樂的模樣突然一愣，這不是昨天她遇到的那個從水裡把“救”出來她的學生嗎？
也來不及多想，就開始細心地聆聽這個華人學生在說什麼，這個頂着獅子頭的古怪小孩竟然用種極快的語速在描述一個複雜的故事，裡面涉及的人物就超過了兩位數，原本聽得人應該會覺得糊塗，可從李小樂的嘴巴里說出來，似乎故事脈絡很清晰，讓人能輕而易舉的把握整個故事的重點。
雖然邏輯並不複雜，但是林芷玲的嘴巴根本跟不上李小樂的語速，翻譯起來有明顯漏掉的情節，導致有兩個導演聽着翻譯到後來就已經頻頻皺眉。
“喬爾，你覺得他這真的是電影劇本嗎？我怎麼覺得話劇劇本呢？結構這麼複雜，第一幕與第二幕的我都沒‘弄’明白，場景太多，時間也太長了吧，那個胡萬到底死了沒有？”
“你問我，我問誰呢？”伊桑·科恩聳了聳肩膀。
“這樣的劇本不像是亞洲的風格，肯定是從某個歐洲作家那裡買到的故事～我打賭他還需要修改起碼兩年才能搬上銀幕。”
“不，這不是歐洲小說。”林芷玲聽到這裡不自覺‘插’了一句嘴解釋道：“這是一本叫做《夜譚十記》中國小說改編的，原本的故事就非常的有趣了，不過這個改編更加的‘精’彩……抱歉中文實在是太簡潔了，我無法用英文跟上他的語速。”
“是一本中國小說？”那伊桑·科恩一回頭，這纔看到林芷玲這位中國大美‘女’柔美秀氣的臉龐，一時間也就愣住了，反應過來後不由眼睛一亮，聳了聳肩膀也不反駁了，只是感嘆：
“就算是改編小說吧，但是這個故事有角‘色’對話節奏太快了，一般觀衆看不懂，很多臺詞也很莫名其妙，能拍成電影要三個小時了。”
“我覺得沒問題。”林芷玲雙眸猶似一泓清水，柔柔望着那位笑道：“中文非常的深邃，幾句話往往就可以讓人看清人物關係，只是用英文翻譯過來應該怎麼說，我不太知道罷了。”
剛纔她在翻譯湯師爺那句：“說着太快，容易扯着蛋。”這一句的時候，根本就不知道是什麼意思，只能直接翻譯成了：“走的太快，會踩破‘雞’蛋。”所以導演們纔會覺得這個故事人物臺詞非常缺乏幽默感。
幾位美國導演都是互相看了一眼笑了笑，開什麼玩笑，中文可是出名複雜的言語，怎麼能拿簡潔來形容呢？美國人對中國的印象都是來自於那些唐人街粵語說的很嘮叨的餐廳服務員，電影裡也經常設置這樣的角‘色’，要解釋文言文這種概念，實在是很難。
這在大傢伙聽着正入神的時候，就聽到遠處有人喊了一句：
“你們在這裡聚着做什麼？”
衆人擡頭一看，就見一位身材壯碩褐發管理員面‘色’‘陰’沉地走過來，導演們雖然覺得很掃興，但也只能都拍了拍手站起來，作鳥獸散了，這些都是來參加電影節的嘉賓，被人趕出去那可就尷尬了。
“管理員來了，你把這裡‘弄’的這麼‘亂’，你自己應付吧。”雷婷一閃身就消息在人羣中，還戴着“舞獅頭”沉浸在“狂放不羈”創作狀態中的李小樂，這才終於醒悟過來，留下滿地狼藉道具服，一溜煙就小跑到旁邊，突然只感覺自己的巨大獅子頭無意間“咚”的聲撞到了什麼，就聽到“哎呀”一‘女’聲，一轉頭就看到地上有個穿着白‘色’吊帶裙的‘女’人倒在地上。
“大姐～你沒事吧，不好意思了～”李小樂趕忙把她扶起來。
“這是誰幹的！？怎麼把道具服扔得滿地都是，這簡直太不可理喻了～到底是哪個‘混’蛋？”就看前面那一欄哪位凶神惡煞的白人管理員，大聲嚷嚷着要抓人，李小樂未免自己陷入麻煩當中，趕忙扶起地上的‘女’人躲到一旁道具架中，用手指按住她的嘴巴說了聲“噓”。
獅子頭在完美等擋住他們的上半身，兩人的臉在巨大的舞獅頭朦朧的黑暗中，很近的距離對看着。
這時候李小樂感受到面前的呵氣如蘭，纔看清那張光彩奪目的臉龐，就見眼前的‘女’子肌膚柔荑嬌嫩，粉嫩如凝脂。那猶似一泓清水眸子，卻有些驚慌又有些憤怒地望着自己，她咬着自己下嘴‘脣’，卻沒有呼喊。
李小樂一時間也看呆了，這位大姐怎麼這麼好看啊，好像還有點眼熟，咦～？這個小模樣，這不是那個臺灣第一名模林芷玲嗎？
“好了吧……可以放開我了嗎？”看管理員走遠，林芷玲這纔有些氣惱地道，可用那膩膩的臺灣腔口音說出來，卻十分像是撒嬌。
“不好意思……”李小樂這才縮回自己的“獅子頭”，把它放到一邊，指着那邊解釋道：
“林大姐，我剛纔真不是故意的，是有人要找我麻煩，那個保安你也看到了……”他在上一世跟林芷玲曾經接觸過，算是跟她有些‘交’情，自然而然就用上了以前的稱呼了。
“你說什麼？”林芷玲聽着嬌柔的臉龐突然一僵，回頭不可思議的望着他。
“我說我不是故意的……”李小樂完全沒搞明白重點地道。
“你叫我什麼？”林芷玲用一種奇怪的眼神望着他，顯然不認識這個華人小鬼頭。
“林大姐啊……”李小樂一說完之後，立刻就覺得不對勁了，現在可是2004年，林芷玲還不是那個成名了十多年大齡臺灣第一美‘女’，而是剛剛從模特轉入電視圈嬌嫩粉嫩的新人，而且自己也不是那個在《決戰剎馬鎮》中那個跟她配戲的替身，用這種稱呼叫她確實極爲不適合。
在‘女’人心中，姐姐與大姐完全是兩種不一樣的物種，就像是阿姨與大姨一樣，是兩個世界的生物，如果說剛纔自己把林芷玲撞倒在地還是一次意外的話，那麼，現在他喊她叫大姐，就是一次蓄意的……侮辱……
李小樂當場覺得自己有些理虧，出於安慰心理地結結巴巴地解釋道：
“林大姐……我喊你大姐是愛慕你，真的，我發自內心的愛慕你，就像是段譽在山‘洞’裡見到神仙姐姐的雕像，見到王語嫣就喊神仙姐姐，我也是看你《‘春’泥》MV長大的……”他是實在是沒想到自己竟然會在這裡遇到林芝玲，一着急不由口無遮攔起來……