六年之後，美國華盛頓。
陽光明媚的禮拜日上午，此時一座社區球場內，U10美式足球比賽已經打到了第三節，雖然是業餘比賽，不過紅藍雙方激烈的對抗，依舊吸引得看臺邊圍滿了觀衆。
場邊有教練高聲地爲孩子們鼓勁，到了關鍵時候，甚至激動地大吼：“寶貝，越過他，越過他！對，來個擒抱！”
可以看到，小球員們此時也都在拼盡全力地奔跑，而衆人的焦點，現在都放在最中間一個抱着球的男孩身上。
這個帶着藍色腰旗的男孩非常勇猛，雖然被頭盔擋住了臉，不過瞧得出來，他個頭很壯實，並且動作也靈活多變，在側身越過好幾名對方防守隊員之後，開始直衝對方極陣。
只可惜到了後頭，男孩還是被人絆倒，有幾個小子直接壓住了他。
好在這個時候裁判哨聲也響起，第三節結束，比賽立刻轉入下一節，而男孩所在的藍隊依舊保持着進攻。
“好樣的！Bright。”一旁經過的隊友彎腰拍拍男孩的後背，然後顧自衝了過去。
男孩並沒有立刻爬起來，而是在場地草坪上趴了好一會，剛纔全場之中，他跑得最不要命，現在大概是體力消耗過大，可以看出他正在大口喘氣。
這時看臺上有人喊了聲：“小翼起來！”因爲說的是中文，男孩下意識地回頭看了看。
“Bright，想睡覺回家去！”教練猛地衝到場邊，有些焦急地催道：“別裝孬種，給我去追，咱們要丟球了！”
像是突然之間被上了發條，男孩幾乎一躍而起，隨即向球的方向衝了過去。
“達陣，達陣！”場邊的人猛地都興奮了起來，原來還是那個男孩，居然轉眼救下了已經被對手搶去的球，開始越過人羣阻擋，試圖進入對方的極陣。
場邊所有的人都激動起來，高喊聲響成一片，以至淹沒了教練的大叫：“Bright，快！快！”
在衆人注目之下，男孩子幾乎一躍而起，連人帶球，跳進對方極陣。
現場幾乎歡呼雷動，而隊友們在與對手致意之後，乾脆一起將男孩抱起，便往天上扔去。
就在這個時候，一名穿着風衣的亞裔女子急匆匆跑進球場，一到場邊，目光就開始在一堆孩子當中逡巡，顯然是在找人。
比賽已經正式結束，小隊員們彼此擊掌告別，便活蹦亂跳地各找各媽去了。
“媽咪，在找什麼呢！”那個被叫做“Bright”的男孩這時自然是瞧見了女子，呵呵笑着，上前扯了扯她的胳膊。
女子目光此刻正盯着一個背對她，身上掛着藍色腰旗的孩子，猛不丁被人拽了一下，有點沒反應過來，直到聽到男孩子還帶着奶腔的叫聲，這纔回過神。
低下頭趕緊幫着男孩將頭盔卸下來，女子捧着孩子滿是汗水的臉，拿了紙巾擦過一遍後，便狠狠在他腦門上親了一下：“寶寶，聽說你們贏了，真的太棒，不過，你身上實在太臭！”
男孩不樂意了，乾脆撒着嬌地將腦袋栽到女子懷中，還存心來回蹭了蹭，甚至還使勁地抱住她的腰不放，口中嚷嚷道：“這下香媽咪也變臭，就沒辦法嫌棄臭寶寶了！”
被男孩子的無賴勁頭弄得哭笑不得，女子索性把他摟得更緊，又在男孩子頭髮上親了又親。
“嗨，Eline，今天又遲到了哦？”剛纔那個指導男孩的教練這時跑過來，摸了摸男孩的頭，對女子道：“今天Bright表現非常勇猛，可惜他的媽媽沒有看到。”
“多謝，Bright一直跟我說，他的Jack教練很厲害。”女子是中國人，自然按中國人的方式，吹捧了一下教練。
教練果然中招，得意地大笑好一會，隨即發出了邀請：“今天一幫朋友在我家開燒烤派對，要不要一起？”說着看了看衝着他直眨眼的男孩，勉強道：“可以帶上Bright。”
女子神色有些爲難，明顯是非常想拒絕，又不願意得罪對方的意思，低下頭摸了摸兒子的小耳朵。
“媽咪，是爹地送我過來的，可他現在不知道跑哪兒去了。”男孩仰起頭，用天真的目光看看女子。
“哎呀，不好意思。”女子得了提醒，立刻擡起頭笑道：“今天是我們家庭日，Bright的爹地已經安排好了節目，感謝你的邀請，不過恐怕這一次沒機會了。”
望着不遠處還在對女子揮手告別的教練，男孩“切”了一聲，用中文道：“媽，給我換教練吧，這傢伙壞心眼，上回聽說你單身，就打主意想泡你。”
“小翼，這話跟誰學的？”女子臉一板，一邊幫孩子取下護具，一邊訓斥道：“人家邀請我們，一定是出於好意，你不該曲解，更不該在背後議論別人，你不是說想當蝙蝠俠嗎，見過蝙蝠俠什麼時候這麼沒有禮貌？”
“什麼叫曲解？”男孩好奇地眨了眨眼睛，顯然沒聽懂博大精深的中文。
“就是不該誤會別人的意思。”女子耐心地解釋。
男孩子這時攤攤手：“沒有誤會啊，我早瞧出來他喜歡媽媽，成天追在我後面，問媽媽的事情，他還真當我是小屁孩，什麼事都不懂啊！”
“你哪是小屁孩，你是千家的老大，連媽媽都得聽你的！”女子好笑地幫着孩子把身上墊肩脫了下來。
“那就說話算數，以後我來幫你挑男朋友，省得你傻乎乎地被人給騙了，其實吧，爹地不說要跟你湊和嗎，我覺得他還不錯。”男孩得意地抱住女子的脖子。
女子哭笑不得，最後扒開兒子的手，罵道：“這些話肯定是年清舟教你的吧，你跟着他除了油嘴滑舌，還有做些叫人看不懂的事，什麼都學不到！”
“爹地，我媽不讓我在背後議論別人，卻在說你壞話！”男孩猛地哈哈大笑起來，衝着一個正走過來的，手上擰着個小箱子的人叫道。
“千伊，不帶你這樣吧。”一個聲音在女子身後響起：“兒子可是我一把屎一把尿帶大，千伊，你不說感謝，還在背後詆譭我的形象，太傷人心了。”
千伊再一次無語，指着地上的護具，對男孩道：“千光翼，把你的裝備全收到箱子裡，不許亂塞，更是一個都不許少！”隨後才道：“清舟，不好意思，讓你提前一天回來了。”
“沒關係，我已經厭倦了加州的陽光和美女，這種出差毫無意思，還不如回來看兒子。”年清舟笑道，隨後問：“這次心理學年會開得怎麼樣？要不是我兒子的比賽更重要，我也準備去聆聽你的演講。”
“怎麼說呢，幸好你沒去，否則就得看着我出醜了，現場都是心理學界的頂尖人物，我覺得自己關於兒童自閉症治療的研究結果還沒說出來，就已經落伍了。”千伊嘆氣道。
年清舟不贊成地搖搖頭：“怎麼又妄自菲薄起來，你的導師既然推薦了你，自然是因爲看重你這樣的得意門生。”
“好吧，謝謝誇獎！”千伊說着，目光投向正跪在地上，已經將所有護具塞進小行李箱的兒子千光翼。
別人都以爲千光翼個頭高高，又能說會道的，肯定有七、八歲了，可他實際上差幾個月纔到六歲，甚至還沒正式入學，連千伊這個做媽的都有點弄不明白，這小子哪來的基因，怎麼就見風就長呢？
時間真是過得實在太快，千伊每每看着已經長成半大小夥子模樣的兒子，心裡就不由地感慨，這六年彷彿一晃眼就過去了，更加慶幸，當初做出了來美國的決定。
她現在還記得，第一次踏上華盛頓杜勒斯機場，外面的天還沒有亮，過了海關之後，千伊站在原地好一會，那一刻，她只覺得手足無措，還有對未來的恐懼，甚至當時如果沒有年清舟走到她面前，千伊連步子可能都要邁不動。
然而六年的艱難與波折，因爲有千光翼的陪伴，在千伊的眼中全都不值一提，或者說，她現在能感受到的，只有幸福。
一個洋娃娃般的小女孩笑眯眯地走到千光翼跟前，很害羞地將背在身後的手舉到千光翼面前，千伊真要失笑了，原來小姑娘是在給自己兒子獻花。
千光翼很大方地接過，不過隨手便遞給千伊：“媽咪，幫我拿着。”
千伊好笑地接過花，衝着小姑娘打了個招呼。
“你這兒子，天生就招蜂引蝶，也不知道像誰？”年清舟在旁邊笑道。
“難道不是被你教壞的？”千伊忽略掉孩子像誰的問題，故意損了年清舟一句。
年清舟呵呵一笑，看着洋娃娃跟着千光翼跑開，然後兩個小孩子活潑地在草地上打滾，故作不滿地道：“我要是有教壞你兒子的本事，怎麼可能到現在還打光棍？養不教母之過，你也太會栽贓陷害了吧？”
“聽這意思，我還很委屈啊。”千伊嘲笑道：“打光棍不是你自找的嗎？難道你媽又打電話來催了？”
“要不咱倆湊和一下，我媽要知道我白揀了個兒子，還不得高興地厥過去。”年清舟開玩笑地道。
“我的離婚手續還沒辦呢，恐怕幫不了你，你另請高明吧！”千伊看着不遠處又開始帶着幾個小朋友在場地上瘋跑的兒子，隨口回了一句。