端木俊回到房中後，一個人喝着悶酒，她的言語強烈地刺激到了他，讓他感覺很受挫。讓自己喜歡的女人看不起，他端木俊受不了這等羞辱。
門外傳來一陣敲門聲，他歡喜地上前開門，可當看清來人是端木衡後，表情明顯地顯露出失落之色。
“是你……你跟澤兒相處很久了吧？”端木俊回到座位上，繼續飲酒。他根本不關心他爲何突然前來拜訪，只是心中苦悶，想找地方發泄。
“他很渴望有個父親，我能理解他的心情。”
端木衡徑自走了進來，目光復雜地望着他，一顆心從未像此刻這般如此激動、如此緊張。
端木俊詫異地瞄了他一眼，問道：“你沒有父親？”
端木衡拳頭緊握，雙目赤紅：“我的父親被人殺害，還有我的母親、我的族人，統統被人殺害。”那一幕幕血腥的場面再次縈繞在他腦海，他永遠也忘不了那場滅絕人性的大屠殺，而眼前之人，正是那手持屠刀的劊子手。
這筆血債，只有眼前之人的死，纔可以償清。
“想不到你的身世如此悽慘。”端木俊輕嘆，忽然想到什麼，說道，“我要離開了，你能否幫我做件事？”
也不顧他是否應下，端木俊走至書桌前，執筆書寫下一道聖旨，又從懷中掏出玉璽加蓋。他滿意地審視着自己親手寫下的傳位遺詔，有了它，他便可以安心地離開。
他將詔書轉交到端木衡手中，交待道：“替我將它轉交給澤兒，我的江山，由我的兒子繼承，我也就沒有遺憾了。”
端木衡手執着詔書，感覺有千斤重，沉聲道：“你打算去哪兒？”
端木俊目光迷離地望向遠方，如今的他失去了所有，他最愛的女人離棄他，他唯一的兒子不認他，他感覺自己真的很失敗。他苦笑道：“或許……四海爲家。”
“那你欠下的血債呢？你打算如何償還？”端木衡赤紅着雙目，右袖中露現純金的匕首，狠狠地往端木俊心口處捅去。
端木俊不敢置信地瞪着他：“你……爲何？”
端木衡手上又使了一道力，冷聲道：“你難道忘了南蠻一族幾萬人的性命了嗎？”
端木俊憑藉着最後一絲力，重重地推開了他，驚詫道：“你是……”征戰南蠻的一幕幕瞬間在他腦海中閃過，那是他屠殺人數最爲衆多的一次戰役，他不會忘記。也正是這場戰役，奠定了他穩定朝局、順利登位的基石。
“我就是鐵籠裡的那個孩子。”端木衡手持帶血的匕首，再一次步步逼近他。
端木俊已支撐不住，身子順着書桌一點點地下滑，顫聲道：“我死不足惜，答應我……不要傷害他們母子，他們是無辜的。”
端木衡帶着仇恨的目光，冷冷地看着他一點點失去氣息，一股復仇的快感破體而出。
“哈哈哈——”
“爹、娘，孩兒終於爲你們報仇了！”
“哈哈哈——”
端木衡雙膝跪於地上，仰天大笑，面頰上卻早已流滿淚水。自他五歲開始，他便牢牢地記住了仇人的模樣，十一年來，他沒有一天忘記仇恨，沒有人能體會他是如何度過這十一年。今日大仇得報，他忽然間有些無所適從，生活頓時間失去了目標和方向。
“怎麼了？發生什麼事了？”北宮青遠遠地就聽到了他的大笑聲，感覺有些異樣，於是趕過來看看。剛進門，就看到端木衡跪身於地上，右手上的匕首還在流淌着鮮紅的血跡。
她頓覺不妙，往別處巡視，震驚地看到倒在地上的端木俊。
“阿俊、阿俊……怎麼會這樣？”他的身體已然失去溫度，沒有了氣息，她驚恐地抱着他，全身徹底地發寒。她不敢相信，也不願意相信眼前的事實。
他不會死，他不能死……
她紅着雙眼，轉頭朝端木衡厲吼：“你爲什麼要殺他？”
端木衡含着淚光迎向她，道：“我是替我的族人報仇。”
“你……”北宮青有些震驚，腦海中似乎有什麼東西呼之欲出。
端木衡冷冷地盯視着她，道：“你沒忘了南蠻吧？”
“你是那個孩子？”
鐵籠中孩子仇恨、倔強的眼神，她怎會忘記？她當日一念之仁，卻給端木俊帶來殺身之禍，她痛苦地仰天長嘯，老天爲何如此捉弄她？
“發生什麼事了？”門外傳來端木澤的聲音。
端木衡手中的匕首哐當落地，他此時唯一最不敢見之人便是端木澤，他不知該如何面對他。在他親手殺了他的生父後，他們還能如何繼續從前的友誼？
端木澤進屋後，見着眼前的景象，又是震驚、又是激動，他無法分辨眼前到底是怎麼個狀況。他只知道他的生父、他剛剛得知的親生父親倒在血泊之中，而抱着他的是他的母親，執有那殺人兇器的是他最好的朋友。
北宮青從兒子眼中看出了他的疑惑，也從端木衡眼中看出他的驚惶和失措，在這一刻，她做出了人生中最重大的一個決定。她起身撿起匕首，冷聲道：“澤兒，你爹他背叛我，不但娶別的女人，還跟她生下一女，他不配做你的父親。”
端木澤不敢置信地搖頭，怒喝道：“所以你就親手殺了他？你好狠的心！他是我的親生父親，你竟然殺了他？”
“我恨你，我恨你一輩子！”他狂奔着奪門而出，從這一刻起，他永遠也無法原諒她，即使她是他的生母。
北宮青在他轉身的一瞬間，頓時失去了渾身的力氣，她知道她已經無法再挽回。她踉蹌地走至端木衡跟前，重新將匕首交到他手中。
“衡兒，上一輩的恩怨，不該延續到下一代。答應我，你會好好守護他，不要再讓仇恨成爲你們之間的溝壑。”