丁翔與德國客戶談判的成果還算不錯，客戶同意在過渡期內仍然按舊的環保標準接收燃料，但扣價２％，過渡期一結束，務必按新的標準執行。法國和西班牙也用此模式繼續。總算暫時保住歐洲市場。
從歐洲回來有一個多星期了，一直沒有見到她，也沒有刻意起探究她的行蹤，反正她想避開他，辦法有的是。既然她已經對他避之則吉了，自己又何必勉強？
在辦公室見到鄒琪，她和他說完公事後，欲言又止，然後微微嘆息，還是閉上嘴巴。
丁翔玩味地看她一眼，沒有追問下去。
一晃幾天又過去了，他終於找到說服自己親自到翻譯組的理由。她的位置依然沒人，辦公桌更像長時間沒人坐過的痕跡。他暗吃一驚，難道趁他出國的時候辭職了？她做事還真不拖泥帶水！
張組長熱情接待老總，“丁總，親自過來，有什麼問題？”
丁翔面無表情說：“這份資料的條款對於退貨的限制條件翻譯得不夠清晰，要重來。”
張組長接過資料翻開，然後回答：“陶秘前天也提出疑問，我昨天已經把重譯的部分交給她了。”
丁翔注意到靜宜的辦公桌還留有她的水杯、仙人掌等個人物件，那她應該沒有辭職一走了之吧。他對張組長點點頭，若有所思離開了。
陶秘見他黑着臉，頭也不敢擡，繼續打字。
“陶秘，張組長重譯的資料呢？”
陶秘畢恭畢敬回答：“丁總，我昨天上午已經發到你郵箱，還打印了一份放在你桌面上。”
“哦，好的。”他邁開腳步走回辦公室之前，思維跳躍問了陶秘一個問題：“我出差的這段時間裡，公司人員有什麼變動？”
陶秘想了一下回答：“沒有特殊情況，胡博士的助手和技術部合作很愉快。”
“知道了。”
迂迴曲折一番，還是沒有掌握她的任何線索，她就像憑空消失了一樣。算了，她的表態已經很清楚了，自己自作多情又算什麼？他苦笑，收起心思投入工作吧，歐盟的麻煩事還沒徹底解決呢。
晚上打球的時候，他與關華坐在場邊閒聊，隨便問一句：“你們組的超級球星田曉林今晚爲什麼不來？”
關華奇怪看他一下，“丁總，恐怕她有一段時間都不能來了，她一個人要做兩份人的翻譯。”
丁翔暗喜，“怎麼，她還要負責方靜宜的工作，那方靜宜呢？”
他真的不知道啊，關華明白了，“她請病假，具體上班日期還沒定。”
“她病了？”擔心的神情表露無遺。
“黃金週期間她兒子車禍走了。張組長和田曉林那天到她家慰問回來，說她情緒很差，說不出幾句話，一週瘦了十斤……”
丁翔呆若木雞，回過神來發覺呼吸困難，要到門外大口大口呼吸空氣。他知道云云對靜宜有多重要，她一個女人能挺得過來嗎？她情緒很差，會不會想不開？
他做不到對她不聞不問。駕車來到她樓下，她家的燈還亮着。已是凌晨，冬天的夜裡，周圍漆黑一片，她家的燈火在周圍烏燈黑火的烘托下格外耀眼。
他去年生日那晚，她就是在這樣的夜色裡上了他的車，答應成爲他的戀人。
他抱云云回家那晚，她就是在這樣的夜色裡向他敞開心扉，他知道了她不幸的婚姻。她的痛苦、堅忍、逃避、決絕，一併衝擊着他的思緒。
在冷冷清清的夜晚，他終於認清了自己幟熱的半顆心。沒有她，他的心只剩一半，另一半已經不受控制地牢牢系在她身上，可她根本不領情。難道，自己註定也要受一回傳說中的感情煎熬？
打開煙盒已是空空如也，他放下煙盒，準備發動車子離去。
樓道的聲控燈忽然亮了，在五樓，那是她的家，樓道出現三個人，三更半夜外出，有什麼事？
丁翔伸頭張望，確定是他們一家，他推門下車，迫不及待跑上樓梯。
老爸架着她，靜宜半靠在身邊，腳步虛浮。老媽在後張羅她的衣服手袋等。
丁翔迎上去，昏暗的燈下，她眼睛緊閉，昏昏沉沉的，他開口：“叔叔、阿姨，靜宜怎麼了？”
兩位老人家沒想到會有黑夜訪客，更沒想到來人居然是丁翔。老媽客氣道：“丁先生，靜宜高燒不退，我們送她到醫院。謝謝關心。”
丁翔主動扶住靜宜，手在她額頭一探，很燙，他用不容拒絕的口吻道：“我車在樓下，先送你們到醫院，還是我抱她下去吧。”他兩手一用力，把靜宜穩穩抱在懷中。
“這，丁先生，不用了，太麻煩你了，怎麼好意思？”老媽驚訝丁翔的反客爲主，憑什麼他一出手就把女兒搶過去了？
“阿姨，現在的時間找車不易，外面又冷，靜宜還發着高燒，還是坐我的車吧。”丁翔簡單說出了重點，希望老人家分清主次矛盾。
老爸拉住老伴，低聲說：“先送靜宜到醫院再說。”
到底是女兒的身體重要，老媽沒有堅持，任由丁翔作主。
丁翔一邊開車一邊打電話，好像是找人聯繫醫院之類的，老爸老媽擔憂女兒，也不管那麼多了，這些天忙裡忙外，神經繃得緊緊的，早已疲憊至極。
她真的瘦了很多，抱在身上就知道了，骨頭都出來了。在病房裡看得更加清楚，她臉色蒼白得嚇人，嘴脣乾焦。丁翔用棉籤蘸上水輕輕塗在她脣上，再拉上被子蓋好，然後坐着旁邊的椅子上，靜靜看着她。
老人家在旁邊看得清清楚楚，老爸輕嘆一口氣，走了出去。
老媽忍不住說：“丁先生，今晚辛苦你了，後面的事我和她爸可以應付。你也累了，回去休息吧。”
“沒事的，阿姨，我不累，等她燒退了我再走。”丁翔假裝聽不懂她的意思，決定死皮賴臉一回。
丁翔出面又出力，老媽只好尊重他的決定，跟着在牀前坐了下來，擔憂看着吊針水往下滴。
丁翔很自然安慰道：“靜宜一定沒事的，阿姨不用擔心。”
老媽“唉”了聲，接着說：“她時斷時續發燒，這次燒了兩天，白天吃了退燒藥還好，但晚上又燒起來，她又不肯來醫院，非得燒得迷迷糊糊的時候才拖得她來。”
丁翔也回憶說：“她就是這樣的人，有病也不肯進醫院。上次她發燒我自作主張帶她看病，她還責怪我呢。”
老媽一怔，丁翔的口吻說得有情有義，不像兩個已經分開的人。
丁翔又問：“云云他……？”
提起寶貝外孫，老媽的眼圈立刻紅了，強忍多日的眼淚終於留出來，她哽咽着說：“那個殺千刀凌嘉開車，吳黛抱着云云坐在旁邊，那天下雨路滑，前面的大貨車緊急剎車，他的車追尾撞上去，安全氣囊打開了，凌嘉沒事；那吳黛抱着云云，云云就成了她的安全氣囊，她本人又帶安全帶，當然沒事；老天沒眼，云云被安全氣囊折斷胸骨，插進肺裡，送到醫院就不行了……”老媽漸漸哭出聲來。
丁翔用手輕拍她的肩膀，“阿姨，你不要太傷心了，對身體不好；靜宜現在這樣子，還要靠你照顧她。如果有什麼需要我幫忙，你儘管說，不要客氣。”
護士進來換針水，她禮貌對丁翔說：“丁先生，病人的燒已經退了，這裡有我們看着，你們回家歇歇吧，不用擔心。”
丁翔點頭致謝。他對兩位老人說：“叔叔阿姨，這些天你們肯定累壞了，現在靜宜也退燒了，你們回家好好睡一覺，明天再過來看她。今晚我在這裡守着，你們儘管放心。”
“丁先生，不行的，你回家，我們守着。”老媽第一反應他和靜宜已經各不相干了，憑什麼他留下啊，於理不合。
丁翔明白她的意思，他說：“有什麼我可以叫護士幫忙，不會不方便的。你們快抓緊時間休息，連你們都累壞了，靜宜怎麼辦？這裡交給我吧。”
“丁先生……”老媽覺得被丁翔反過來安排自己，有點不適應，還要再爭辯。
“老伴，行了，我們就按丁翔的話做吧，快回去休息。”他拉起老伴的手半拖半拽走出病房。
老媽一步幾回頭，不安地對老伴說：“老伴，這合適嗎？”
老爸看得很通透，“你瞧他的樣子，他對靜宜的感情是裝不出來的。年輕人的事我們管不了了，聽天由命吧。”
病房很安靜，可以聽見靜宜均勻的呼吸聲。她退燒後，面容也舒展開了，睡在那裡，像個嬰兒。
他握住她的手，放在嘴邊輕吻一下，然後貼着自己的臉，喃喃道：“靜宜，你痛，所以我更痛。”