1890年
信件二十九 致愛德華·埃弗雷特·希爾博士
南波士頓，1890年1月8日
親愛的希爾先生：
美麗的貝殼昨天晚上寄到了，非常感謝您把它們送給我。我會永遠珍藏它們，它們會讓我想到是您在遙遠的島嶼上發現了它們，那個哥倫布航海登陸發現我們可愛的國家的島嶼。等我十一歲的時候，就是他駕駛三艘小船穿越大洋的四百週年紀念了。他真勇敢。小姑娘們見到可愛的貝殼都很高興，我把自己知道的貝殼的知識都告訴了她們。能給別人帶去歡樂，是不是也讓你感到特別高興呢？我就很高興。如果您將來有機會有時間學，我很樂意教您布萊葉盲文，不過恐怕您太忙了沒有時間學。幾天前，我收到了米斯郡伯爵夫人寄來的一小盒英國紫羅蘭，這些花已經枯萎了，但是它們所代表的親切關心仍然像新摘的紫羅蘭一樣鮮豔。
送上對小表侄們、希爾太太的誠摯問候，我還要送給您一個甜蜜的吻。
您的小朋友
海倫·凱勒
下面是海倫寫給霍爾姆斯博士的第一封信，是在剛剛拜訪完博士不久，當時他出版了《超越茶杯》這本書（《大西洋月刊》，1890年5月）。
信件三十 致奧利佛·溫代爾·霍爾姆斯博士
南波士頓，馬薩諸塞，1890年3月1日
親愛的詩人：
自從在那個明媚的星期天同你道別之後，我時常想起您；我總想着要給您寫一封信，因爲我愛完您。很遺憾平時沒有小孩跟您一起玩，不過我想念您和您的書，還有好多朋友們在一起，也會得到同樣的快樂。在華盛頓誕辰紀念日那天，有好多人都到這裡看望盲童，我爲他們朗誦了您寫的詩，還給他們看了一些美麗的貝殼，這些貝殼來自帕洛斯附近的一個小島。
我正在讀一個非常悲傷的故事，名字叫做《小杰克》。傑克是您能想到的最可愛的小傢伙，但是他身世很悽慘，他是個盲人。在我很小的時候，那時我還不能讀書，我總以爲每一個人都過得很快樂，而這是我第一次瞭解到痛苦和巨大的悲傷。但是現在我知道，如果世界上只有快樂沒有痛苦和悲傷，我們就永遠學不會勇敢和忍耐。
我正在學習動物學中的昆蟲學，已經瞭解了蝴蝶的很多習性，它們不像蜜蜂那樣爲我們釀蜜，但是非常漂亮，就像它們停落的花朵一樣美麗，小孩子們見了總是欣喜若狂。蝴蝶們盡情地享受生活，它們一邊在花朵間飛來飛去，一邊吸吮花心裡的蜜露，從來不會考慮明天會怎樣。它們就像小孩子一樣，丟開課本和學習，跑進森林和田野裡採集野花，或者跳進池塘裡摘芬芳的睡蓮，在燦爛的陽光裡肆意歡樂。
如果我的小妹妹六月份來波士頓，你能讓我帶她去看你嗎？她是一個可愛的小寶貝，我相信你一定會喜歡她的。
現在我必須要和您說再見了，我親愛的詩人，因爲我還要在睡覺前給家裡寫一封信。
愛您的小朋友
海倫·A·凱勒
信件三十一 致薩拉·富勒小姐
南波士頓，馬薩諸塞，1890年4月3日
親愛的富勒小姐：
在這個美麗的清晨，我心裡充滿了喜悅，因爲我已經會說好多新詞了，還能造出一些句子來。昨天傍晚，我到院子裡對着月亮說話。我說：“哦！月亮，到我這裡來！”您覺得甜美的月亮聽到我能跟她說話會不會很高興呢？媽媽聽到我能講話該有多麼高興呀。我等不到六月份了，我希望現在就對媽媽還有我可愛的小妹妹說話。以前，米爾德萊德看不懂我在手心上拼寫出來的句子，但是現在，她可以坐在我的腿上，我會給她講好多有趣的事情來逗她，我們倆在一起一定會非常非常快樂。您是不是也因爲自己能讓這麼多人開心而感覺幸福呢？我覺得您非常善良、寬厚，我真心地愛您。
星期二那天，我的老師告訴我，您想知道我爲什麼想要開口說話。我會告訴您一切的，因爲我很清楚地記得當時的想法。在我很小的時候，我整天都坐在媽媽的腿上，因爲我膽子非常小，害怕自己一個人待在房間裡。我把小手一直放在媽媽的臉上，當她和人講話的時候，我就能摸出她的臉部和嘴脣的動作，覺得非常有趣。但是當時我並不知道她在做什麼，因爲我對任何事都一無所知。然後，當我又長大一點的時候，我學會同保姆和黑人小夥伴們一起玩耍，我注意到他們的嘴脣和媽媽一樣，一直在活動，於是，我也試着動動自己的嘴脣，可是這些動作有時候做起來真的非常非常困難，我十分懊惱，甚至會使勁用力地抓
住小夥伴們的嘴脣，我當時並不知道這樣很粗魯。又過了很長一段時間，我親愛的老師來到我身邊，她教我用手指同別人交流，我感到既滿足又高興。但是，當我來波士頓上學時，我遇到了一些聾人，他們也能像其他人一樣用嘴交談，之後有一天，一位從挪威回來的女士來看我，並且告訴我在那個遙遠的國家見到過一個又盲又聾的小姑娘（朗希爾德·卡爾塔）已經學會說話了，人們跟她講話她就聽得懂。這個好消息令我極度興奮，從那時開始，我就堅信自己也能學會說話。於是，我試着像我的小夥伴們那樣發聲，但是老師告訴我，發音是非常精緻而微妙的技巧，稍不注意就會發錯音。她答應帶我去見一位善良而聰慧的女士，她能教我正確地發音，這位女士就是您。現在我就像鳥兒一樣快樂，因爲我能說話，或許我還能唱歌呢。我所有的朋友們都會爲此感到吃驚又高興。
愛您的學生
海倫·A·凱勒
帕金斯學院放暑假的時候，海倫和蘇利文老師回到了圖斯昆比亞。這是海倫學會“用嘴講話”後第一次回家。
信件三十二 致菲利普斯·布魯克斯先生
圖斯康比亞，阿拉巴馬，1890年7月14日
親愛的布魯克斯先生：
我非常高興在這個美麗的日子給您寫信，因爲您是我善良的好朋友，我愛您，另外，我還有許多事情希望向您請教。我已經在家裡待了三個星期了，而且，哦，能和親愛的媽媽爸爸還有寶貝小妹妹在一起真高興呀。儘管我非常非常捨不得和波士頓的同學們分別，可是我實在想見到我的寶貝妹妹，幾乎等不及了，想要立刻坐火車回家。然而，在老師面前我必須要保持耐心。現在，米爾德萊德比我剛去波士頓時長得更高更結實了，她是世界上最漂亮最可愛的小孩。我的爸爸媽媽一直很期待能夠聽我說話，而我終於給了他們這個驚喜，我自己更是無比高興，能夠帶給大家歡樂實在是一件高興的事。
爲什麼親愛的天父會認爲經歷巨大的悲痛對我們有好處呢？我一直都很快樂，方特勒羅伊小爵爺也很快樂，不過小杰克的生活就充滿了悲傷。上帝沒有把光明放進傑克的眼睛裡，他什麼也看不見，而且他的爸爸既不溫柔也不慈愛。可憐的傑克是不是更愛天父，因爲他另一個父親對他不好？上帝如何告訴人們他的家在天堂？當人們做惡事、傷害動物、虐待兒童的時候，上帝就會傷心，但是他怎麼做才能教會人們要慈愛善良？他會告訴人們他多麼愛世人，他希望世人過得幸福愉快，而世人也不想讓深愛着他們的天父傷心，他們會盡一切努力讓天父開心，所以，他們會彼此相親相愛，友善對待每一個人，也同樣友善地對待動物。
請跟我講講您所知道的有關上帝的事，我很想更多地瞭解慈愛善良智慧天父。希望您在閒暇的時候給您的小朋友回信，我多麼希望今天就能見到您呀。現在波士頓的太陽是不是很曬呢？如果今天下午天氣涼快，我要帶米爾德萊德騎我的小毛驢。韋德先生把奈狄送給了我，它是一頭你能想象的最漂亮的小毛驢。我的大狗“雌獅”和我們一起溜達，它能保護我們。昨天我的堂兄辛普森給我帶來一些美麗的池塘睡蓮，他真是我的好兄弟。
老師要表達對您的親切問候，爸爸和媽媽也要給您送去他們的祝福。
愛您的小朋友
海倫·A·凱勒
第三十三封信 布魯克斯博士的回信
倫敦，1890年8月3日
我親愛的海倫：
我十分高興收到你的來信。這封信橫渡大洋，在這個諾大的城市裡找到了我，如果可以多花一些時間把信寫得足夠長，我十分願意把我所知道的這裡的一切都告訴你。你來波士頓的時候可以來我的書房，我將非常榮幸與你交流，告訴你所有你想聽的事情。
現在，我想告訴你，你對家庭的熱愛讓我非常欣慰。我幾乎想見一見你的爸爸媽媽還有小妹妹了，我也很想看看你美麗的家鄉，想到你興高采烈的樣子，我也會感到由衷高興。
從你提出的問題中，我有幸知道你在想些什麼。上帝一如既往地對我們仁慈，我覺得我們並不需要時刻想着他。讓我來告訴你我眼中的天父是怎樣的吧。在我們每一個人的內心裡，都會存在着一股愛的力量，愛是我們靈魂的全部。如果沒有愛的力量，生命就是一個沉悶枯燥的軀殼。我們甚至認爲陽光、風和樹木都有它們自己愛的方式，如果我們知道它們也有愛的能力，我們也會感到快樂。因此，至善至偉的上帝就是最慈愛的神。我們心中所有的愛都來自於他，就像那些能讓鮮花盛開的光都來自
於太陽一樣，而我們的愛越多，我們就越離上帝和他的慈愛越近。
我要對你說，我因爲你的快樂而感到快樂，這就是我真實的感受。所以，你的爸爸媽媽，還有你的老師和所有的朋友也都會有這樣的感受。難道你不認爲上帝也是因爲你的快樂而快樂嗎？我相信上帝一定會。而且他會比我們任何人更快樂，因爲他比我們都要偉大，他不僅僅“看到”了你的快樂，他還爲你“製造”了快樂。當太陽把光明和色彩賜予玫瑰時，他就把快樂帶給了你。我們感到快樂，不僅僅是因爲看到了朋友的歡樂，還因爲我們帶給了他們歡樂，不正是這樣嗎？
但是上帝不只是希望我們“快樂”，他還希望我們“善良”，他知道只有當我們善良的時候，我們才能真正地快樂。世界上現存的這些大量的麻煩真是“解藥”，雖然這藥難以下嚥，但是隻要我們服下這藥，解決掉這些麻煩，我們就能變得更好。當我想起耶穌，想起這個世界上遭受最大苦難的人最終成爲最偉大的人，也就能夠理解爲什麼世界上那麼多善良的人們總處於苦難了，我深信耶穌是這個世界上最快樂的人。
我很願意同你談論上帝。但是，如果你向他請求，他一定會用愛來親自解答你，並把愛放進你的心裡。而上帝的兒子耶穌，他比我們這些上帝的孩子們更靠近上帝，他來到這個世界的目的，就是要告訴我們天父的大愛的。你讀懂了他的話，你就會發現他的心裡充滿了上帝之愛。“我們知曉上帝愛世人。”他說道。所以他也愛世人，儘管世人很殘忍地對待他並最終殺害了他，但是他願意爲世人而死，因爲他是那麼愛世人。海倫，上帝依舊愛世人，上帝愛我們，他告訴我們，我們還可以愛他。
愛是一切。如果有人問你或者你捫心自問：“上帝是什麼？”你可以這樣回答：“上帝是愛。”這就是《聖經》賜予我們的美麗答案。
你所思考的這些問題，會隨着年齡的增長而逐漸明白。而現在，記住愛，讓愛使你的每一次禱告變得更加明亮，因爲親愛的天父把愛送給了你。
我希望在我回到波士頓之後，你會盡早回來。9月中旬我就回到那兒了，我想聽你給我講講你的事情，別忘了說說那頭驢子喲。
我要送上對你的爸爸、媽媽，還有老師的衷心問候，我希望能有機會見到你的小妹妹。
再見，親愛的海倫。別忘了再給我寫信，可以把信直接寄到波士頓。
你忠實的朋友
菲利普斯·布魯克斯
第三十四封信 霍爾姆斯博士的回信（原信已遺失）
貝弗利農場，馬薩諸塞，1890年8月1日
我親愛的小朋友海倫：
幾天前，我收到了你的邀請信，但是我有太多的案頭工作要做，所以，在我能確定日程安排之前沒有馬上給你回信。
你那麼真誠地把我記在心裡，這讓我非常感動。你寫的信很有趣，讀了你的信之後，心情非常舒暢。得知你生活得幸福而快樂，我很欣慰。聽說你學到了新本領，我特別爲你高興，除了用手指之外，你還可以“用嘴說話”了。這是一件多麼了不起的事啊！舌頭是如此有用的一個器官（它可以按照需要擺出各種形狀），而牙齒、嘴脣、口腔，都起輔助作用，舌頭把積累的聲音發到口腔裡堅硬固定的部位，就會轉化成一種硬邦邦的連續的音節，我們把它叫做“輔音”；而舌頭擡起令口腔形成一個空間，以一種奇妙的形狀尖銳地呼出去，這時發出的音節就是“元音”！我毫不懷疑，從練習開口講話開始，你就學會了這些發音知識。
你信中所展示的語言才能令我感到驚奇。我甚至會想，假如人們都看不見也聽不見，這個世界可能會更融洽，或許以這種方式生存的人類會更幸福，就不會像現在這樣紛爭不休。設想一下，如果一支盲人軍隊即使擁有了槍炮又能如何！再想想可憐的鼓手吧！打起仗來他們會用什麼當武器？難道用鼓槌不成？你承受了看不見聽不見的痛苦，卻獲得了心靈上的快樂，不受這些紛擾和糾纏。請你堅信在世上生活多久，就能感受到關心仁愛多久。大家都會關心可愛的小海倫，都會願意幫助她。如果有一天她變成一個老態龍鍾、滿頭白髮的老太太，她依舊相信自己被關心愛護着。
你的父母和朋友一定會爲你取得的進步而高興萬分。這是一種巨大的榮耀，它不僅僅是給你的，也是給你的老師們的，他們正是推倒禁閉你的高牆的人，讓你的視野變得更加廣闊而美麗，看到的東西甚至比那些能看能聽的孩子們還要多。
再見了，親愛的小海倫
在此送上我所有的祝福
（本章完）