特蕾西的馬車行得不快, 還沒過西岱島就被諾伊斯追上，他策馬奔到車前十幾米遠的位置，調轉馬頭, 讓整個馬身橫在路中, 完全擋住了車駕的去路。
車伕看見是他, 就勒馬停住, 回身敲了敲窗側。
特蕾西打開窗戶, 他驅馬向前幾步，停在窗前，目光復雜地看着她：“你很着急嗎？”
她搖了搖頭。
諾伊斯用馬鞭指了指路邊的咖啡館：“我們進去坐會兒吧, 我有些話想跟你說。”
——
早餐的咖啡他沒來得及喝就跑了出來，此時又要了一杯拿鐵, 特蕾西點了杯紅茶。三月的早晨, 街道上還十分陰冷, 咖啡館裡倒是暖洋洋的，讓人有種昏昏欲睡的感覺。
諾伊斯將克羅尼告訴他的話複述了一邊, 有些緊張地問：“你真是這麼打算的？”
“他倒是很清楚，我明明什麼都沒對他說過。”特蕾西垂眸笑了笑，“我的確打算這麼做。”
“你……”諾伊斯眸色微沉，“真有那麼恨他？”
特蕾西擡眼看他。
“我知道，他毀掉了我的半生, 又幾乎奪走了維諾的一切, 你當然把他當作仇人。”諾伊斯避開她的目光, “我指的是, 他救了你, 卻沒有把你送回盧浮宮，你真的因此痛恨他嗎？”
特蕾西搖頭：“我對此沒什麼感覺。”
“那你爲什麼要拿這件事做文章對他說謊？”
“這只是策略, 爲了讓他的心理防線崩塌。”
“你最好不要這樣做。”諾伊斯看着她。
“爲什麼？”特蕾西露出困惑的神情，“是不是我多管閒事了？”
“不是的。”他低下頭，“如果沒有你的協助，我無法在短短几年之內把他逼到如今這個境地……”
“那究竟是爲什麼？”
他沉默了一會兒，像是在斟酌措辭，半晌才擡起頭：“我怕你會後悔。”
特蕾西看着他，下意識地轉了轉手裡的杯子。
“我的話你稍微想一想就能明白。”他說，“在考慮到我和維諾之前，你應該先想到自己。英諾森究竟有沒有苛待過你？你是從什麼時候、因爲什麼纔開始恨他？想清楚這些再去找他，不要對他說謊……否則，今後你想起這件事一定會後悔。”
她思考了一會兒才說：“你是在勸我慎用言辭這把刀嗎？”
諾伊斯緊抿着脣。
“你是在爲我着想，這點我能明白。”特蕾西臉上露出轉瞬即逝的笑容，“但是你怎麼辦？他就要離開巴黎了。”
“我知道你們擔心什麼。”他偏過頭去，“我不會放棄復仇，但我可以向你保證，絕不會犧牲自己來完成報復，這樣可以嗎？”
“真的？”
“我也是很惜命的。有時我在盛怒之下，確實顯得不顧一切。但只有一無所有的人，纔會甘願犧牲自己的生命給仇人陪葬。”他對上她的目光，“雖然我失去了很多，但我現在並非一無所有。二十年了，過去的布萊德·懷斯曼已經死透了，我沒有必要爲了那些陳年舊事再死一次……不如這樣說吧，難道你認爲那位基度山伯爵會爲了復仇而殺死自己嗎？他不會幹那種傻事，同樣的，我也不會。”
特蕾西怔然望着他。
“另外還有一句話，我一定要說。”他說，“二十年前的那個夜晚是我噩夢的開始，但我很高興你能因我而獲救。他差點殺死了我，卻因此救下了你，這就像冥冥之中自有天定。”
特蕾西：“我……”
諾伊斯搖搖頭止住她的話：“我的苦難和你的新生，這兩者之間並沒有關係，你完全沒必要因此負疚，你是無辜的。你可以因爲他害了我而恨他，但是，他救你這件事，決不能成爲你恨他的理由。一直以來，我和維諾所身負的仇恨都重重地壓在你的身上，我不希望這種負擔伴隨你一輩子。”
特蕾西又看了他許久，慢慢低下頭，“我明白你的意思了。”
他稍微鬆了一口氣。
特蕾西忽然笑了一下。
“你笑什麼？”
“我以前從來都不覺得你是個比我大二十歲的人。”她說，“今天看起來，你終於有點長輩的樣子了。”
諾伊斯沒好氣地“切”了一聲，隨即也忍不住輕笑。
“另外，”特蕾西看着他，“我想你是被克羅尼利用了，他自己想阻止我，卻不好意思插手，所以就拿你當槍使。”
“這一點我在趕來的路上就想到了。”諾伊斯輕聲嘆息，攪了攪快要涼掉的咖啡：“你能想象嗎？我一個年近四十的人，被這個二十歲的小子耍得團團轉，他真是可怕。不過罷了，勸阻你本來也是我的責任。”
特蕾西對他笑了笑：“陪你喝完這杯咖啡，我就去見英諾森。”
“你想好要說什麼了嗎？”
“放心吧。”她說，“我已經想清楚了。”
——
特蕾西在帕爾默宅只稍坐了一會兒，就對英諾森說：“我們去河邊吧，你還能找到當年那個地方嗎？”
他擡頭看了看她，吩咐管家去準備車馬。二十分鐘後，特蕾西的馬車跟着他的馬車停在河岸的車道邊，兩人順着石階來到河灘上。
“大概就是這裡。”英諾森望着對岸模糊的風景，今天天氣陰沉，河面上起了一層薄霧，渺渺茫茫的如同幻境。
兩人的靴子踩在春天新生的草葉上，發出輕微的聲響，特蕾西從草叢裡撿起一顆小石子，向着空蕩蕩的河面拋過去，石頭在河水上彈了三下，激起幾圈漣漪，最終沉入河底。
“手法不錯。”英諾森說。
特蕾西深吸了一口清涼的空氣：“接下來我說的話，你要聽清楚。”
他沉默不語。
“二十年前你雖然救了我，卻擅自改變我的人生，讓我在帕爾默家孤獨地長大，與父母兄弟離散十餘年。我會因此而怨恨你，再自然不過了。”她看着對方逐漸黯淡的神色，轉了話鋒：“你以爲我會這樣說吧？”
英諾森怔了怔，擡眼看向她。
“這些話你聽了竟一點都不驚訝。你心裡一定認爲我從小就怨恨你，因爲你隱瞞我的身世，還幾次三番想要殺掉我。你心裡有負疚感，所以經常避開我，即便那時整個帕爾默宅只剩下我們兩個人，你也不願意和我說話。”特蕾西俯身，又撿起一枚石子，卻遲遲沒有拋出去，只是拿在手裡把玩，“但你忽略了一件事，我對1873年發生的一切一點印象都沒有，我真正開始怨恨你，是在發現你對維諾下毒之後。在那之前，我也把你當成哥哥，你是一個雖然對我很照顧，卻有點冷淡、不太願意搭理我的人。”
英諾森顫抖着，輕輕呼出一口氣。
“小時候我總是在想爲什麼你對我這麼冷淡，因爲我是撿來的孩子？或者，因爲你是私生子，對我就像對維諾一樣沒有好感。維諾被發現慢性中毒的那陣子，我吃飯喝水也變得格外小心，擔心你會在我的飲食裡下毒。我經常不明白你在想什麼，也摸不清你的好惡，所以就做最壞的假設……我爲什麼要用假死這種方式離開巴黎？因爲我想，在除掉維諾之後，你第二個要殺死的人就該是我，既然如此，還不如我自己消失。”
“但我也察覺得到，你對我的態度很矛盾。”她說，“雖然幾乎不會主動和我說話，但每當我有事去找你，你總是很溫柔，對我有求必應，經常買玩具和故事書給我，在各個方面都給予我保護和照顧。甚至在我表示要成立毒/藥學會的時候，你也予以支持，你明明知道我是爲了維諾，學會的成立對你沒有任何好處，你卻不加以阻撓。”
特蕾西說着，輕微地嘆息了一聲。
“現在我明白你爲什麼這麼矛盾，你既害怕我，又必須要保護我。怕我是因爲我見證了你最初的罪行，保護我是因爲，我是你贖罪的唯一希望。”她說，“我說的沒錯吧？”
英諾森默默點頭。
“所以我也明白，我只要用兩三句話就可以毀掉你的信仰。”特蕾西說，“聲稱我在帕爾默家這些年過得生不如死，完全否認你當年救我的意義……無論我的謊話是多麼拙劣你都會相信，因爲你的潛意識裡一直深信着我怨恨你，你在救我之後又差點殺掉我，二十年來，我雖然對此毫不知情，你卻始終記在心裡，這也成爲了你的陰影。”
“原本我是打算說幾句傷人的謊話，將你擊潰的。這些話究竟該怎麼說才能更有力、更可信？我爲此甚至思考了一晚上。”她說，“但是我現在改變主意了。”
在英諾森迷惑的注視下，她將手上這顆石子也拋入河水，這一次卻沒能打出水漂，石頭沉入河底，漣漪也很快消失在霧氣裡。
“我很感謝你救了我，至於你當時是否想過要殺死我，我根本不在意。”特蕾西說，“另外，能在帕爾默家長大，我覺得很幸運，你們把我當成真正的家人對待。母親死後，維諾也不常來巴黎了，我確實覺得孤單，但從沒害怕過，因爲我知道你這個哥哥很靠得住，雖然你不愛跟我說話，卻一定會在我需要的時候站出來保護我……一直到你對維諾下毒的那一天之前，我都是這樣想的。”
“如果你沒有傷害維諾和諾伊斯……如果將他們兩人剝離，只說我們之間的關係。”她停了一下，然後說，“我會一直把你當成親人，我沒有任何怨恨你的理由。”
英諾森用手杖支撐着身體，背對她靜靜站在河邊，一動不動地望着霧氣濛濛的河面。
“這就是我要說的，你一定要記住。”特蕾西笑了一下，“至於我對你的怨恨，那完全是另外一碼事了。所以，謝謝你救了我、照顧我、讓我在帕爾默家平安地長大，如果真的有上帝，他是不會因此責怪你的，你可以把這當成是贖罪，你賴以生存的信仰……也不必崩塌。”
英諾森仍然沒有回頭，眼前的景色越來越模糊，他逐漸看不清對岸，眨眼的時候，有水滴落在了手背上。
特蕾西停頓了很久，直到看見他的雙肩停止了顫抖，她繼續說：“可是，你內心的贖罪和真正的贖罪是兩回事。”
“你確實犯了罪，你欠他們的永遠都還不清。”
“我明白。”英諾森的聲音沙啞，他已逐漸從激動的情緒中平復了下來。
“我恨你這件事也不會改變。”特蕾西低聲說，“你走吧，離開巴黎，我們阻止不了你。但無論你去哪兒，我都會追查到你的下落，你逃不出波波洛的情報網。然後總有一天，我們的復仇會降臨在你的頭上。”
“或者是不知不覺的暗殺，或者是正大光明的審判。”她說，“我的時間很多，而你的惡行數也數不清，我會讓你的餘生都活在恐怖之中，直到你願意爲你的罪行付出代價。”
“我明白。”英諾森低沉而緩慢地重複了這句話，他說：“沒關係，這就足夠了。”
特蕾西退後一步，稍稍鞠了一躬：“多謝你這些年對我的照顧，哥哥。”
這個稱呼終於令他回過了頭。
“這是我最後一次說這句話了。”特蕾西對他笑了笑，看到他蒼白的臉色和透着深深疲憊的雙眼，“從今以後，我會像從前一樣，與你勢不兩立。再見了，英諾森·帕爾默。”
她轉身走了，踏上石階回到車道，在馬車上打開窗，看了他最後一眼。
英諾森望着那輛車駕逐漸遠去，他低下頭，從衣袋中取出一枚銀色十字架端詳了片刻，十字架的側邊鐫刻着皇室姓氏“梅斯菲爾德”的縮寫。
“再見了，特蕾西。”他說。